1
00:00:01,718 --> 00:00:06,718
Feliratok explosiveskull által
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,441
Vendég: Van egy nagyszerű történet
Buster Keatonról,

3
00:00:09,543 --> 00:00:12,644
aki vallásilag megtekintette
az összes vígjátékát, tudod?

4
00:00:12,746 --> 00:00:14,446
És csináltam egy képet, azt hiszem
"Hét esély"-nek hívták.

5
00:00:14,548 --> 00:00:17,315
és csodálatos volt
reakció a képre,

6
00:00:17,418 --> 00:00:19,518
és nem így lett
legyen jó vége.

7
00:00:19,619 --> 00:00:21,019
Csak valahogy lefektetett
ott a végén.

8
00:00:21,121 --> 00:00:24,489
Nagy hajsza volt,
az őt üldöző nőkkel,

9
00:00:24,591 --> 00:00:26,658
mert mindnyájan menyasszonyok voltak,
csodálatos jelenet.

10
00:00:26,760 --> 00:00:31,029
És valahogy elállt
ki és ennyi.

11
00:00:31,131 --> 00:00:33,065
És a közönség, és ő
érezte, hogy valami nincs rendben.

12
00:00:33,167 --> 00:00:34,232
De egyenesen felé
a jelenet vége,

13
00:00:34,334 --> 00:00:35,567
ő menekül
ezektől a nőktől,

14
00:00:35,669 --> 00:00:38,670
és lerohan egy dombról,
és a sziklák elmozdultak,

15
00:00:38,772 --> 00:00:40,472
és utána gurult.

16
00:00:40,574 --> 00:00:43,041
Nagy nevetés hallatszott belőle
a közönség és ennyi.

17
00:00:43,143 --> 00:00:47,546
És azt mondta, hogy megyünk
hogy új véget lőjön.

18
00:00:47,647 --> 00:00:49,314
És visszament, és ő
körülbelül egy hétig lőtték,

19
00:00:49,416 --> 00:00:50,682
és lavinát épített.

20
00:00:50,784 --> 00:00:53,418
Három kővel kezdte,
és nagyobbra építette

21
00:00:53,520 --> 00:00:56,121
sziklák, és végül ezek
hatalmas sziklák, tudod,

22
00:00:56,223 --> 00:00:59,124
ezeknek a kameráknak a mérete
legurulva utána.

23
00:00:59,226 --> 00:01:01,859
Nos, ez az egyik
valaha készült nagyszerű sorozatok.

24
00:01:01,962 --> 00:01:03,495
Dick: Miért tette Keaton?
eltalálta a csúszótalpat?

25
00:01:03,597 --> 00:01:04,862
Ez az egyik, úgy tűnik
az egyik szomorú rejtély

26
00:01:04,965 --> 00:01:06,231
hollywoodi.

27
00:01:06,333 --> 00:01:07,765
Frank: Nos, ő volt
lényegében egy panto...

28
00:01:07,867 --> 00:01:13,771
pantomimművész és mikor
hang jött, ők,

29
00:01:13,873 --> 00:01:16,208
a pantomimművész elment
tényleg nem működik.

30
00:01:16,310 --> 00:01:19,978
És meg is ölték őket
által, valami által

31
00:01:20,080 --> 00:01:21,746
vadonatúj, rajzfilmek.

32
00:01:21,848 --> 00:01:23,582
Vendég: Chuck Jones, aki
nagy részét irányította

33
00:01:23,683 --> 00:01:25,417
nagy Bugs Bunny,
Roadrunner rajzfilmek,

34
00:01:25,519 --> 00:01:27,719
és azt mondta, hogy teljesen
Buster Keaton hatása alatt.

35
00:01:28,989 --> 00:01:36,128
♪♪♪

36
00:01:38,999 --> 00:01:46,138
♪♪♪

37
00:01:48,808 --> 00:01:51,809
Narrátor: Joseph Frank Keaton
1895. október 4-én született.

38
00:01:51,911 --> 00:01:56,481
Piqua városában, Kansas államban.

39
00:01:56,583 --> 00:01:58,617
fia volt
vaudevillians Myra és

40
00:01:58,718 --> 00:02:00,685
Joe Keaton, akik a
házas vígjátékcsapat

41
00:02:00,787 --> 00:02:02,154
járja az országot.

42
00:02:02,256 --> 00:02:04,122
Így történtek
Piquában lenni, Kansas államban,

43
00:02:04,224 --> 00:02:06,691
egy kis gazdálkodó közösség
áthaladtak

44
00:02:06,793 --> 00:02:08,160
amikor Myra vajúdni kezdett.

45
00:02:08,262 --> 00:02:10,828
James: Megszületett
szó szerint egy csomagtartóban.

46
00:02:10,930 --> 00:02:13,198
A szülei részesei voltak
a családorvosi kiállítás,

47
00:02:13,300 --> 00:02:14,799
és úgy vélték
a társaság része

48
00:02:14,901 --> 00:02:16,468
11 hónapos korában.

49
00:02:16,570 --> 00:02:20,004
James K: Bolyongott a színpadon
egy nap, amikor csináltak

50
00:02:20,106 --> 00:02:22,774
tettük és zavarta őket.

51
00:02:22,876 --> 00:02:24,376
[A közönség nevet]

52
00:02:24,478 --> 00:02:26,311
És a közönség
viccesnek tartotta.

53
00:02:26,413 --> 00:02:27,745
Narrátor: Mire ő
négy éves volt,

54
00:02:27,847 --> 00:02:30,315
a kis Joe Frank Keatonnak volt
valóban sztár lesz

55
00:02:30,417 --> 00:02:32,350
Vaudeville-ben, a
valaha volt legfiatalabb.

56
00:02:32,452 --> 00:02:34,419
James: Buster fel volt öltözve
pontosan ugyanaz, mint

57
00:02:34,521 --> 00:02:36,788
apja, Galway
bajusz és a bit.

58
00:02:36,890 --> 00:02:39,824
Joe Keaton lenne rajta
az asztal tetején csinálja az övét

59
00:02:39,926 --> 00:02:42,860
különféle akrobatikus manőverek,
és Buster feljönne

60
00:02:42,962 --> 00:02:45,063
mögötte seprűvel, és
söpörné a seprűt

61
00:02:45,165 --> 00:02:46,565
át, és leütni.

62
00:02:46,667 --> 00:02:48,667
És hát így
az az aktus kezdődött.

63
00:02:51,705 --> 00:02:54,606
Narrátor: Emberként híres
lövedéket az apja szokott

64
00:02:54,708 --> 00:02:57,041
közben az anyjára dobja
cselekményük ma ismert

65
00:02:57,143 --> 00:02:58,543
a Három Keaton.

66
00:02:58,645 --> 00:03:00,011
A Három Keaton volt
egyikének tartják

67
00:03:00,113 --> 00:03:01,913
legdurvább cselekedetei
Vaudeville annak idején.

68
00:03:02,015 --> 00:03:05,217
Ha nem lenne olyan vicces, emberek
megdöbbent vagy megdöbbent

69
00:03:05,319 --> 00:03:08,052
hogy milyen volt Buster
színpadon kezelik,

70
00:03:08,154 --> 00:03:10,222
de szép volt az egész
nagy illúzió.

71
00:03:10,324 --> 00:03:13,024
Dick: Volt egy fogantyújuk
rajta, mint egy bőröndön.

72
00:03:13,126 --> 00:03:14,959
Megdobnák
a színpad körül.

73
00:03:16,162 --> 00:03:17,329
Johnny: Volt egy kicsit
fogantyú a hátán,

74
00:03:17,431 --> 00:03:19,097
így tudták
dobd neki jobban.

75
00:03:19,199 --> 00:03:20,932
Narrátor: Több államban az övé
apát gyermekkel vádolták

76
00:03:21,034 --> 00:03:23,735
visszaélés a cselekmény óta főleg
a kis Joe-ból állt

77
00:03:23,837 --> 00:03:26,504
mindenhova dobálják
elképzelhető a színpadon,

78
00:03:26,607 --> 00:03:29,241
és egykor híresen még ő is
volt egy idegesítő heccelője

79
00:03:29,343 --> 00:03:30,675
a közönségben.

80
00:03:30,777 --> 00:03:32,711
James K: Azt mondtam, megtenné
bedobni a közönség közé?

81
00:03:32,812 --> 00:03:35,380
Azt mondta az öreg
nem volt rossz srác.

82
00:03:35,482 --> 00:03:36,981
Mindig azt mondta
szorítsd meg a segged

83
00:03:37,083 --> 00:03:38,750
mielőtt megdobott volna.

84
00:03:38,852 --> 00:03:40,452
Narrátor: Voltak
többször letartóztatták,

85
00:03:40,554 --> 00:03:43,455
de sikerült megkerülnie a
törvény, mert ahogy Buster fogalmazott,

86
00:03:43,557 --> 00:03:46,691
a törvény kimondta, hogy nincs gyerek
16 éven aluliak kötelesek megtenni

87
00:03:46,793 --> 00:03:50,462
akrobatika, séta, játék
hangszerek, trapéz,

88
00:03:50,564 --> 00:03:52,297
és mindent elnevezett.

89
00:03:52,399 --> 00:03:53,698
De egyikük sem mondta
nem rúghattál bele

90
00:03:53,800 --> 00:03:55,099
az arcba.

91
00:03:55,201 --> 00:03:58,002
James: Valóban ellentmond a logikának
hogy Joe Keaton azt akarná

92
00:03:58,104 --> 00:04:01,906
komolyan vagy szándékosan
megsebesíteni a fiát, mert Buster

93
00:04:02,008 --> 00:04:03,875
volt az előadás sztárja.

94
00:04:09,616 --> 00:04:12,484
A három Keaton, ők
heti 750 dollárt kaptak,

95
00:04:12,586 --> 00:04:15,353
Ebből 250 dollár volt Busteré.

96
00:04:15,455 --> 00:04:17,722
Ez abban az időben volt, amikor a
gyermek a

97
00:04:17,824 --> 00:04:20,925
nikkel hetente, és itt van
saját autójában szerszámozott

98
00:04:21,027 --> 00:04:22,927
12 évesen.

99
00:04:24,864 --> 00:04:26,765
Narrátor: Az apja tanított
hogyan kell elviselni az esést,

100
00:04:26,866 --> 00:04:28,866
azonban, valamint
egyéb akrobatika.

101
00:04:28,968 --> 00:04:32,304
És valójában a vége
10.000 előadás,

102
00:04:32,406 --> 00:04:35,006
a kis Joe csak kapott
kétszer enyhén fáj.

103
00:04:35,108 --> 00:04:37,809
De fiú, ezt a gyereket csinálta
szeretem megnevettetni az embereket.

104
00:04:37,911 --> 00:04:39,577
[A közönség nevet]

105
00:04:39,680 --> 00:04:41,446
Valahányszor bevett a
ősz, nevettek,

106
00:04:41,548 --> 00:04:44,649
amit így kapott
híres beceneve.

107
00:04:44,751 --> 00:04:46,584
szerint
Buster apja, Joe,

108
00:04:46,687 --> 00:04:49,153
ez volt a híres
bűvész Harry Houdini,

109
00:04:49,255 --> 00:04:50,689
személyes barát
a Keatonokról,

110
00:04:50,791 --> 00:04:52,857
miután megnézte a kölyök zuhanását
le egy lépcsőn

111
00:04:52,959 --> 00:04:55,560
évesen sértetlen
hat hónap, aki azt mondta,

112
00:04:55,662 --> 00:04:57,729
ez valami buster
a gyereked elvitte.

113
00:04:57,831 --> 00:04:59,263
Most lehet, hogy nem így volt
Houdini, aki ezt mondta,

114
00:04:59,366 --> 00:05:00,832
de mi a fene?

115
00:05:00,934 --> 00:05:04,569
Buster akkoriban az volt
köztudottan esést jelent.

116
00:05:04,671 --> 00:05:07,639
Semmi sem lehetett volna
megfelelőbb volt.

117
00:05:07,741 --> 00:05:10,141
Végül Buster Keaton
a legviccesebb eséseket érte

118
00:05:10,243 --> 00:05:12,844
képekben, virtuális
szimfónia róluk

119
00:05:12,946 --> 00:05:14,813
egész karrierje során.

120
00:05:16,049 --> 00:05:23,087
♪♪♪

121
00:05:23,189 --> 00:05:24,456
[Tehén süllyed]

122
00:05:27,160 --> 00:05:28,993
Akárhogy is, erre később térjünk vissza.

123
00:05:32,065 --> 00:05:34,366
A három Keaton,
Myra, Joe és Buster,

124
00:05:34,468 --> 00:05:37,034
egyike lett a legtöbbnek
híres fellépések Vaudeville-ben,

125
00:05:37,136 --> 00:05:38,737
többszörös turnézás
az ország.

126
00:05:38,839 --> 00:05:41,205
És végig a
módon, az aktus nőtt.

127
00:05:41,307 --> 00:05:44,242
A három Keaton
lett a Négy Keaton.

128
00:05:44,344 --> 00:05:47,311
Aztán az Öt Keaton.

129
00:05:47,414 --> 00:05:50,382
De 1917-ben, amikor
Buster 21 éves volt,

130
00:05:50,484 --> 00:05:52,617
Keatonék fellépése felbomlott.

131
00:05:52,719 --> 00:05:54,486
Louise: A szüleinknek kellett
add fel a Vaudeville-i aktust

132
00:05:54,588 --> 00:05:57,422
és elindult arra
támogasson mindannyiunkat.

133
00:05:57,524 --> 00:05:59,257
Harry: Igen, ő volt
megállapította, hogy Louise és

134
00:05:59,359 --> 00:06:01,158
Megszerezném az iskolát
hogy soha nem volt.

135
00:06:04,598 --> 00:06:06,498
Narrátor: Buster odamegy
New York és szerzõdést kap

136
00:06:06,600 --> 00:06:09,467
hogy megjelenjen a Shubertben
Brothers éves varieté,

137
00:06:09,569 --> 00:06:12,804
ebben az esetben a
1917-es passzhow,

138
00:06:12,906 --> 00:06:16,408
lefoglalták a téli nyitásra
Garden Theatre a Broadway-n.

139
00:06:16,510 --> 00:06:20,177
De a Sorsok megvoltak
más ötlet.

140
00:06:20,280 --> 00:06:21,679
Lesétálva a
Manhattan utca,

141
00:06:21,782 --> 00:06:24,649
Buster belefut egy régibe
Vaudevillian haverja, aki

142
00:06:24,751 --> 00:06:28,152
egy magas,
nagy ember, akit szerte ismertek

143
00:06:28,254 --> 00:06:31,956
világ Fatty Arbuckle néven.

144
00:06:32,058 --> 00:06:37,529
Szerencse, Roscoe
Arbuckle egy csillag 1914 óta

145
00:06:37,631 --> 00:06:39,664
még csak elkezdett készülni
kéttárcsás vígjátékok egy srácnak

146
00:06:39,766 --> 00:06:42,300
nevű Joe Schenck at
a Colony Stúdió

147
00:06:42,402 --> 00:06:44,235
a Keleti 48. utcában.

148
00:06:44,337 --> 00:06:46,704
Két orsó fut körbe
20 perc mindegyik.

149
00:06:46,807 --> 00:06:48,540
Arbuckle azt mondja Keatonnak, miért
ne gyere át és ne figyelj

150
00:06:48,642 --> 00:06:50,408
csináljunk pár jelenetet?

151
00:06:50,510 --> 00:06:52,811
Paul: És egyszer látta
Fatty Arbuckle lövöldözés,

152
00:06:52,913 --> 00:06:53,912
megváltozott.

153
00:06:54,013 --> 00:06:56,080
Tudta, mi a
számára a jövő.

154
00:06:56,182 --> 00:06:57,816
Narrátor: Buster beleesik
szeresse amit lát,

155
00:06:57,918 --> 00:06:59,684
szerződést bont
Shubertekkel,

156
00:06:59,786 --> 00:07:02,520
alatt kezd dolgozni
Roscoe Arbuckle irányítása

157
00:07:02,622 --> 00:07:05,022
a Comique számára ők
co-me-key-nek hívta,

158
00:07:05,124 --> 00:07:07,391
filmvállalat, amely volt
kiderült egy sor

159
00:07:07,494 --> 00:07:09,727
kéttárcsás vígjátékok.

160
00:07:09,830 --> 00:07:12,330
A legelső képernyő
Buster Keaton megjelenése

161
00:07:12,432 --> 00:07:15,900
Arbuckle-ban játszódik
rövid "The Butcher Boy"

162
00:07:16,002 --> 00:07:17,936
1917-ben adták ki.

163
00:07:20,607 --> 00:07:27,745
♪♪♪

164
00:07:30,617 --> 00:07:37,755
♪♪♪

165
00:07:40,627 --> 00:07:47,765
♪♪♪

166
00:07:50,637 --> 00:07:57,775
♪♪♪

167
00:08:00,647 --> 00:08:07,785
♪♪♪

168
00:08:10,657 --> 00:08:17,795
♪♪♪

169
00:08:20,667 --> 00:08:27,805
♪♪♪

170
00:08:30,677 --> 00:08:37,815
♪♪♪

171
00:08:40,687 --> 00:08:47,825
♪♪♪

172
00:08:49,796 --> 00:08:52,864
Ugyanezen októberben
év, ez 1917,

173
00:08:52,966 --> 00:08:55,399
Keaton és az egész Comique
Cég átköltözik a

174
00:08:55,501 --> 00:08:58,502
országot, hogy elkészítsék filmeiket
onnantól kezdve egy városban, ún

175
00:08:58,605 --> 00:09:02,406
Long Beach Kaliforniában.

176
00:09:02,508 --> 00:09:05,610
A következő évben a világgal
Európában dúl az első háború,

177
00:09:05,712 --> 00:09:07,812
Keatont draftolják
a hadseregbe.

178
00:09:07,914 --> 00:09:10,949
Főleg Franciaországban szolgál
szórakoztatja a csapatokat.

179
00:09:11,051 --> 00:09:15,086
Patricia: Az első világháborúban
elvesztette a hallását

180
00:09:15,188 --> 00:09:16,988
az egyik fülében.

181
00:09:17,090 --> 00:09:19,924
Bob: Nem volt katona
a frontvonalon,

182
00:09:20,026 --> 00:09:22,560
de talán edzésen ill
valami közel volt hozzá

183
00:09:22,662 --> 00:09:25,029
egy ágyút vagy egy fegyvert
az elment.

184
00:09:25,131 --> 00:09:27,599
És ez hatott rá
élete végéig.

185
00:09:30,303 --> 00:09:33,071
Narrátor: Buster visszatér
1919 áprilisában, hogy folytassa az övét

186
00:09:33,172 --> 00:09:36,040
dolgozni Arbuckle-lel, akitől
nagyon sokat tanul arról

187
00:09:36,142 --> 00:09:38,576
óta rendez filmeket
Arbuckle irányítja az összes övét

188
00:09:38,678 --> 00:09:41,312
saját munkája és élvezete
mentorálja új haverját.

189
00:09:41,414 --> 00:09:44,248
Francia: Fatty Arbuckle volt
nagyrészt Buster Keatont tanította

190
00:09:44,350 --> 00:09:46,884
hogyan kell filmezni.

191
00:09:46,987 --> 00:09:48,319
Buster Keaton vette át
Fatty Arbuckle fényképezőgépe

192
00:09:48,421 --> 00:09:50,154
és szétszedte és elhelyezte
újra együtt,

193
00:09:50,256 --> 00:09:51,455
csak hogy lássam, hogyan működik.

194
00:09:51,557 --> 00:09:53,124
És Fatty Arbuckle
majdnem megölte.

195
00:09:53,226 --> 00:09:54,826
[Lövés]

196
00:09:54,928 --> 00:09:57,495
Narrátor: A sorsok beléptek a
decemberben újra kép

197
00:09:57,597 --> 00:10:01,933
1919, amikor aláírják az Arbuckle-t
a Paramountnál kötött szerződéshez

198
00:10:02,035 --> 00:10:04,802
hosszújátékfilmek főszereplője.

199
00:10:04,904 --> 00:10:07,071
Azokban a napokban, ne feledje, míg
jellemzőit tekintették a

200
00:10:07,173 --> 00:10:10,041
fő attrakció, rövidnadrág, mint
Arbuckle vagy Chaplin

201
00:10:10,143 --> 00:10:12,944
nagyon népszerűek voltak és
kereskedelmi kiegészítésük.

202
00:10:13,046 --> 00:10:15,579
Az emberek kiszállnának magukból
hogyan lehet látni ezeket a rövidnadrágokat,

203
00:10:15,682 --> 00:10:18,349
néha megtehették
legyen az egész program.

204
00:10:18,451 --> 00:10:21,686
Tehát Joe Schenck megfordul
Comique átmegy Keatonhoz,

205
00:10:21,788 --> 00:10:23,921
rendezni és szerepelni
kéttárcsás vígjátékok lenni

206
00:10:24,024 --> 00:10:26,223
metrón keresztül szabadult fel.

207
00:10:27,593 --> 00:10:34,699
♪♪♪

208
00:10:37,871 --> 00:10:39,937
Keaton beindítja a termelést
a régi Charlie Chaplinnél

209
00:10:40,040 --> 00:10:44,241
Stúdiók Hollywoodban, most
a Keaton Studios nevet kapta.

210
00:10:44,343 --> 00:10:48,880
És így 1920 és között
1923, Buster Keaton rendezi,

211
00:10:48,982 --> 00:10:53,551
írja, és a 19. elég főszereplője
népszerű kéttárcsás vígjátékok.

212
00:10:53,653 --> 00:10:55,753
[Tömeg taps]

213
00:10:59,125 --> 00:11:01,258
Először készít egyet
"Magas Jelnek" hívják

214
00:11:01,360 --> 00:11:03,594
a címre utaló cím
nevetséges gesztus ami

215
00:11:03,697 --> 00:11:05,763
azonosították egy banda tagjait.

216
00:11:05,865 --> 00:11:08,232
De Buster nem teljesen
elégedett ezzel a röviddel,

217
00:11:08,334 --> 00:11:10,367
és nem engedi el
egészen a következő évig.

218
00:11:13,472 --> 00:11:15,472
Mielőtt mást csinálhatott volna
két orsós azonban

219
00:11:15,575 --> 00:11:19,010
Douglas Fairbanks
idő Hollywood királya,

220
00:11:19,112 --> 00:11:21,645
meggyőzi a Metrot, hogy sztár legyen
Buster egy funkcióban,

221
00:11:21,748 --> 00:11:24,182
első főszereplője
szerepet a "The Saphead"-ben

222
00:11:24,283 --> 00:11:27,284
egy Broadway-sláger alapján.

223
00:11:27,386 --> 00:11:29,253
Buster jó a filmben,
segíti a cementálást

224
00:11:29,355 --> 00:11:32,256
személyazonossága mint
"A nagy kőarc"

225
00:11:32,358 --> 00:11:35,426
de szép a kép
ma rosszul kelt.

226
00:11:35,528 --> 00:11:37,695
Semmi köze a
a kamera mögötti készítés

227
00:11:37,797 --> 00:11:41,833
a filmből, mégis hozzáteszi
csillogó hírnevét.

228
00:11:41,935 --> 00:11:44,501
Rögtön utána alkot
a második kéttárcsás

229
00:11:44,604 --> 00:11:47,671
"Egy hét" címmel, és az
ehelyett az első lesz

230
00:11:47,774 --> 00:11:50,507
egy Buster kiadása
Keaton gyártás.

231
00:11:52,278 --> 00:11:59,217
♪♪♪

232
00:12:02,122 --> 00:12:04,255
A cselekményben Buster ill
új felesége megkapja

233
00:12:04,357 --> 00:12:07,391
előre gyártott ház
nászajándékként.

234
00:12:10,329 --> 00:12:12,429
De féltékeny riválisa
Buster megváltoztatja a számokat

235
00:12:12,531 --> 00:12:16,333
a dobozokon, aminek eredményeként
egy katasztrofális házban.

236
00:12:16,435 --> 00:12:19,237
Patricia: "Egy hét", fiú,
nem tudod legyőzni az "Egy hetet".

237
00:12:21,340 --> 00:12:28,246
♪♪♪

238
00:12:28,347 --> 00:12:35,253
♪♪♪

239
00:12:35,354 --> 00:12:39,356
Van egy remek idézet
Walter Kerrtől.

240
00:12:39,458 --> 00:12:43,161
Azt mondta, látva az "Egy hét"
olyan, mint a dolog

241
00:12:43,263 --> 00:12:45,062
soha nem látod:

242
00:12:45,165 --> 00:12:47,331
Egy kert a
a virágzás pillanata.

243
00:12:48,902 --> 00:12:56,040
♪♪♪

244
00:12:58,311 --> 00:13:02,046
Richard: Elvitt
filmes művészetét.

245
00:13:04,517 --> 00:13:07,518
Mondtam, hogy ez olyan, mint az első
ideje, hogy valaki kipróbálja ezt.

246
00:13:07,620 --> 00:13:14,558
♪♪♪

247
00:13:16,062 --> 00:13:18,229
És akkor milyen nagyszerű
öklendezni a vonattal.

248
00:13:20,566 --> 00:13:27,504
♪♪♪

249
00:13:30,576 --> 00:13:37,514
♪♪♪

250
00:13:40,586 --> 00:13:47,524
♪♪♪

251
00:13:50,596 --> 00:13:57,534
♪♪♪

252
00:14:00,606 --> 00:14:08,145
♪♪♪

253
00:14:08,248 --> 00:14:10,081
Patricia: Keaton mondta
Mindig szeretnék közönséget

254
00:14:10,183 --> 00:14:14,051
hogy kitaláljon engem, majd
duplán keresztbe teszem őket.

255
00:14:14,153 --> 00:14:16,720
Narrátor: A rövid vígjáték
kiváló értékeléseket kap

256
00:14:16,822 --> 00:14:18,422
és lelkes közönség.

257
00:14:18,524 --> 00:14:20,958
A Buster Keaton
A társaság úton van.

258
00:14:26,132 --> 00:14:29,666
Még három rövidnadrág következik
1920, beleértve a "Convict 13"-at.

259
00:14:29,769 --> 00:14:37,308
♪♪♪

260
00:14:37,410 --> 00:14:39,877
Most, ha volt valami
Buster Keaton szerette,

261
00:14:39,979 --> 00:14:42,280
mechanikus volt
találmányok, amint az nyilvánvaló

262
00:14:42,382 --> 00:14:44,581
ebben a csodálatos jelenetben
a "The Madárijesztő"-ből.

263
00:14:46,920 --> 00:14:54,058
♪♪♪

264
00:14:56,930 --> 00:15:04,068
♪♪♪

265
00:15:06,940 --> 00:15:14,078
♪♪♪

266
00:15:16,950 --> 00:15:24,088
♪♪♪

267
00:15:25,959 --> 00:15:33,230
♪♪♪

268
00:15:33,333 --> 00:15:36,367
Carl: Keaton tényleg egy volt
feltaláló, találékony fickó.

269
00:15:36,469 --> 00:15:39,170
James: Mérnöke volt
ne feledje, hogy megfordult

270
00:15:39,272 --> 00:15:41,038
üzlete felé
megnevettetni az embereket.

271
00:15:41,140 --> 00:15:42,306
Richard: Kint
a hátsó udvarában,

272
00:15:42,408 --> 00:15:43,941
kevés volt neki
vasúti vonatok,

273
00:15:44,043 --> 00:15:46,177
Lionel vonatok
mindenhova megy.

274
00:15:46,279 --> 00:15:48,212
Dick: A sarokban volt
egy piknikasztal, és megtenné

275
00:15:48,314 --> 00:15:51,815
rögzítse a hot dogot a
konyhába, tedd be őket,

276
00:15:51,917 --> 00:15:55,186
a vonaton, dudál,
és küldje ki őket.

277
00:15:55,288 --> 00:15:57,388
Ez volt, ő volt.

278
00:15:57,490 --> 00:16:00,358
Narrátor: És a harmadik
az 1920-as "Szomszédok" rövidítése.

279
00:16:00,460 --> 00:16:01,625
Bill: Én szeretem
ezt nézni,

280
00:16:01,727 --> 00:16:04,962
Láttam néhányat
róla és az apjáról készült felvétel.

281
00:16:05,064 --> 00:16:08,832
Buster feje az
a földben.

282
00:16:08,934 --> 00:16:11,068
És az apja próbálkozik
hogy felhúzza.

283
00:16:13,572 --> 00:16:20,511
♪♪♪

284
00:16:23,483 --> 00:16:25,082
Élvezet nézni ezeket
mert olyan vagy, mint ó

285
00:16:25,184 --> 00:16:26,950
ez egy srác kavar
körül az apjával.

286
00:16:27,053 --> 00:16:29,086
Van valami
nagyon édes hozzá,

287
00:16:29,188 --> 00:16:30,488
rúgják a szart
ki egymásból.

288
00:16:30,589 --> 00:16:32,556
[nevet]

289
00:16:35,395 --> 00:16:37,328
Narrátor: A következő
év, ez 1921,

290
00:16:37,430 --> 00:16:39,397
Buster megházasodik
az első alkalommal.

291
00:16:39,499 --> 00:16:41,832
Ő és Natalie színésznő
Talmadge köti össze

292
00:16:41,934 --> 00:16:44,135
Joe Schencksnél
birtok Long Islanden.

293
00:16:44,237 --> 00:16:45,936
Schenck házas
Natalie nővérének,

294
00:16:46,039 --> 00:16:47,838
népszerű színésznő
Norma Talmadge,

295
00:16:47,940 --> 00:16:51,008
szóval Buster most az
a sógora.

296
00:16:51,110 --> 00:16:53,177
Ugyanebben az évben
Keaton összesen kiad

297
00:16:53,279 --> 00:16:56,514
hat kéttárcsás.

298
00:16:56,615 --> 00:16:59,417
– A kísértetház.

299
00:16:59,519 --> 00:17:06,424
♪♪♪

300
00:17:06,526 --> 00:17:08,459
– Kemény szerencse.

301
00:17:11,730 --> 00:17:18,635
♪♪♪

302
00:17:20,139 --> 00:17:22,706
Az előbb említett
– A Magas Jel.

303
00:17:25,611 --> 00:17:27,711
– A kecske.

304
00:17:31,684 --> 00:17:34,351
"Játszóház", képregény
Buster kísérlete in

305
00:17:34,454 --> 00:17:37,288
amelyet minden egyes eljátsz
szerepet az álomsorozatban.

306
00:17:39,525 --> 00:17:46,464
♪♪♪

307
00:17:49,535 --> 00:17:56,840
♪♪♪

308
00:17:56,942 --> 00:18:00,411
És végül az egyik az övé
abszolút klasszikus kéttárcsás,

309
00:18:00,513 --> 00:18:03,647
"A csónak", amelyhez a
a legnehezebb vicc volt

310
00:18:03,749 --> 00:18:06,883
azonnali elsüllyedése
a hajó vízre bocsátásakor,

311
00:18:06,986 --> 00:18:09,553
egyszerűen nem tenné
egyenesen lefelé.

312
00:18:09,655 --> 00:18:11,855
Ez az egyetlen út Buster
azt hitte, vicces lesz.

313
00:18:11,957 --> 00:18:14,258
Végül Buster és legénysége
kidolgozottal állt elő

314
00:18:14,360 --> 00:18:18,162
szíjtárcsa rendszer húzza a
csónak a víz alatt.

315
00:18:18,264 --> 00:18:20,731
Mostanra a Nagy Kőarc
as becenévvé vált

316
00:18:20,833 --> 00:18:25,169
ismerős a közönség számára, mint a
sertéspite-kalapot mindig hord,

317
00:18:25,271 --> 00:18:28,339
az utolsó dolog
víz alá menni.

318
00:18:28,441 --> 00:18:30,207
Richard: Ha tehetem
mutasd meg ezt,

319
00:18:30,309 --> 00:18:32,376
ez ajándék tőle
Eleanor Keaton.

320
00:18:32,478 --> 00:18:35,946
És csinált nekem egy kalapot,
pontosan az

321
00:18:36,048 --> 00:18:40,384
amit Buster viselne.

322
00:18:40,486 --> 00:18:42,319
Felrobbant a fejem
mielőtt ezt lelőttük,

323
00:18:42,421 --> 00:18:45,088
Rossz szendvicset ettem.

324
00:18:45,191 --> 00:18:47,525
Narrátor: Maga a csónak
Damfino a neve,

325
00:18:47,627 --> 00:18:49,793
egy név a tagjai a
Nemzetközi Buster Keaton

326
00:18:49,895 --> 00:18:53,264
A társadalom elfogadta
magukat, a Damfinókat.

327
00:18:53,366 --> 00:18:55,332
[mennydörgés]

328
00:18:55,434 --> 00:18:56,800
A képen a poén
akkor fizetik ki, amikor Buster

329
00:18:56,902 --> 00:19:00,204
S.O.S. és megkérdezik
a hajója nevét.

330
00:19:02,642 --> 00:19:09,580
♪♪♪

331
00:19:12,285 --> 00:19:13,984
Maga a hajó az
egy másik Keaton vad

332
00:19:14,086 --> 00:19:16,620
mechanikai találmányok.

333
00:19:16,722 --> 00:19:18,822
Olyat, ami nem
pontosan tökéletes.

334
00:19:23,529 --> 00:19:27,164
Carl: Arra született
egy némafilmes komikus,

335
00:19:27,266 --> 00:19:30,067
mert az arca, az övé
nem kifejező arc

336
00:19:30,169 --> 00:19:31,569
annyit kifejezett.

337
00:19:31,671 --> 00:19:35,872
Johnny: Busternek voltak ilyenek
nagy szemek bárhogyan is.

338
00:19:35,974 --> 00:19:37,708
Szuper lábak is.

339
00:19:37,810 --> 00:19:39,410
French: Megvolt az üres
olyan arcot, amilyenre képes vagy

340
00:19:39,512 --> 00:19:41,412
fesd rá az érzéseidet.

341
00:19:41,514 --> 00:19:44,515
Mel: A nagy kőarc.

342
00:19:44,617 --> 00:19:46,450
Narrátor: Felhívták
az a Nagy Kőarc,

343
00:19:46,552 --> 00:19:48,352
de messze nem volt pontos.

344
00:19:48,454 --> 00:19:50,954
Buster arca nagyszerű volt
különféle kifejezések.

345
00:19:51,056 --> 00:19:53,156
Egyedül a szeme
sok érzelmet mesélt el,

346
00:19:53,259 --> 00:19:54,825
egyszerűen nem mosolygott soha.

347
00:19:54,927 --> 00:19:59,129
Mel: Mime arca van,
olyan, mint Jean-Louis Barrault

348
00:19:59,232 --> 00:20:01,365
a Les Enfants du Paradisban.

349
00:20:01,467 --> 00:20:04,368
Az a gyönyörű fehér arc,
Busternek az az arca volt.

350
00:20:04,470 --> 00:20:06,870
Francia: Most döbbentem rá
így ez az ember megtehette

351
00:20:06,972 --> 00:20:09,373
mindezeket a dolgokat anélkül
egy szót kimondva és anélkül

352
00:20:09,475 --> 00:20:12,776
mozgatva az arcát és tudtad
pontosan mi volt a történet.

353
00:20:12,878 --> 00:20:16,280
Cybill: A színészet a
szemek, nem az arc.

354
00:20:16,382 --> 00:20:18,849
Csak azt mutatja, milyen kevés
néha meg kell tenned

355
00:20:18,951 --> 00:20:20,751
eladni valamit.

356
00:20:20,853 --> 00:20:24,288
Ne próbálja eladni
csak légy természetes.

357
00:20:24,390 --> 00:20:27,891
Werner: Buster Keaton mindig
volt az a csendes tragédia

358
00:20:27,993 --> 00:20:30,394
ami nagyon-nagyon vicces.

359
00:20:30,496 --> 00:20:32,563
Jon: Ez olyan furcsa
nézni a Fatty-t

360
00:20:32,665 --> 00:20:35,499
Arbuckle is, míg, hol
még mindig nagy arcmasszázst csinál

361
00:20:35,601 --> 00:20:38,201
kifejezések, és, és
mindezt megtenni

362
00:20:38,304 --> 00:20:40,203
a korszak trópusai.

363
00:20:40,306 --> 00:20:42,038
Amikor azt látod
kezd elhalványulni,

364
00:20:42,141 --> 00:20:44,975
egyszerűen könnyed volt.

365
00:20:50,283 --> 00:20:52,683
Ez a kő
arc teljesítmény

366
00:20:55,321 --> 00:20:59,757
Ez nem kényszerít
nevetni.

367
00:20:59,858 --> 00:21:02,225
És nekem ez
csak megnevettet.

368
00:21:02,328 --> 00:21:05,763
Most csináltam a Pókembert
és volt egy nagyon

369
00:21:05,864 --> 00:21:06,997
egyértelmű befolyást.

370
00:21:07,099 --> 00:21:09,533
Tudod, "Pókember"
azon kívül, hogy a szeme van

371
00:21:09,635 --> 00:21:12,736
mozogj egy kicsit,
kőarca.

372
00:21:14,940 --> 00:21:17,641
Itt van ez a karakterem
akinek szinte nincs kifejezése

373
00:21:17,743 --> 00:21:20,411
az arcába, de van ilyen
sok személyiséget szeretne

374
00:21:20,513 --> 00:21:23,781
alkotni, és annyi humort
amit ki akarsz hozni

375
00:21:23,882 --> 00:21:25,182
a testiségekben.

376
00:21:25,284 --> 00:21:27,250
Szóval, most mentem vissza
és figyelt egy csomót

377
00:21:27,353 --> 00:21:28,885
Buster Keaton filmek közül.

378
00:21:28,987 --> 00:21:31,655
Ezt használom alapként
megannyi „Pókember” pillanat.

379
00:21:34,794 --> 00:21:36,860
Narrátor: Összesen hét
népszerű Keaton kéttárcsás

380
00:21:36,962 --> 00:21:40,096
kiengedik
1922, "A sápadt arc".

381
00:21:42,267 --> 00:21:49,406
♪♪♪

382
00:21:53,479 --> 00:21:55,846
– A feleségem kapcsolatai.

383
00:21:57,916 --> 00:22:04,855
♪♪♪

384
00:22:06,992 --> 00:22:08,792
– A Kovács.

385
00:22:10,830 --> 00:22:17,868
♪♪♪

386
00:22:17,970 --> 00:22:19,703
"Napi álmok".

387
00:22:21,774 --> 00:22:28,679
♪♪♪

388
00:22:34,487 --> 00:22:36,887
– Az elektromos ház.

389
00:22:39,057 --> 00:22:45,996
♪♪♪

390
00:22:51,904 --> 00:22:54,438
És talán az egyik legtöbbje
jó emlékű rövidnadrág,

391
00:22:54,540 --> 00:22:56,407
Debütál a "zsaruk".

392
00:22:56,509 --> 00:22:58,942
Nick: Nagyon sok van
elképesztő dolgokat az övéről

393
00:22:59,044 --> 00:23:01,812
filmkészítés, de több mint
bármi számomra az ötlet, hogy

394
00:23:01,914 --> 00:23:06,016
ezekben lenne igazán
felfokozott komikus forgatókönyvek,

395
00:23:06,118 --> 00:23:08,184
hihetetlenül komolyan játszott.

396
00:23:08,287 --> 00:23:10,253
[bomba robban]

397
00:23:10,355 --> 00:23:17,227
♪♪♪

398
00:23:17,329 --> 00:23:20,397
A vígjáték olyan szórakoztató aspektusa
hogy fokozza nemcsak

399
00:23:20,499 --> 00:23:22,332
a humor, hanem a
minden jelenet tétje

400
00:23:22,435 --> 00:23:24,835
hogy játszott.

401
00:23:28,974 --> 00:23:30,974
Bill: Az a dolog a "Zsaruk"-ban
hol fogja azt a kocsit

402
00:23:31,076 --> 00:23:35,378
és felrepül, úgy értem
ez, ez irreális.

403
00:23:35,481 --> 00:23:36,613
Dick: Még ő is
nem tudta megmagyarázni.

404
00:23:36,715 --> 00:23:38,081
Mondtam, hogy az volt
felgyorsult a film?

405
00:23:38,183 --> 00:23:39,650
Nemet mondott.

406
00:23:39,752 --> 00:23:41,819
Hogy csinálta
emberfeletti volt.

407
00:23:41,921 --> 00:23:44,788
Nem voltak trükkök,
csak megcsinálta.

408
00:23:44,890 --> 00:23:47,057
Ez megrándult volna
bárki másnak le a karja.

409
00:23:49,027 --> 00:23:55,966
♪♪♪

410
00:23:58,838 --> 00:24:02,439
Quentin: Az egyik dolog
ez mindig zavart

411
00:24:02,541 --> 00:24:05,809
humoristákról mikor
Kisfiú voltam,

412
00:24:05,911 --> 00:24:07,978
mert én tényleg
tetszett a vígjáték,

413
00:24:08,080 --> 00:24:11,047
Nagyon szerettem a komikusokat,
az volt a tény, hogy ők

414
00:24:11,149 --> 00:24:14,918
gyengébbnek kellett lennie, mint a
többi férfi a filmben.

415
00:24:15,020 --> 00:24:17,488
Infantilisnak kellett lenniük,
úgy kellett viselkedniük

416
00:24:17,590 --> 00:24:20,290
egy vacak idióta, ill
gyáváknak kellett lenniük,

417
00:24:20,392 --> 00:24:21,892
vagy félniük kellett.

418
00:24:21,994 --> 00:24:25,128
A vicc az, hogy Bob Hope
feláll

419
00:24:25,230 --> 00:24:26,997
Jesse James ellen.

420
00:24:27,099 --> 00:24:28,331
Ez mindig zavart.

421
00:24:28,433 --> 00:24:30,534
Miért van nekik
hogy kisebb legyen mint?

422
00:24:30,636 --> 00:24:32,202
Miért ne lehetnek férfiak?

423
00:24:32,304 --> 00:24:33,670
Miért nem lehetnek férfiasak?

424
00:24:33,772 --> 00:24:34,938
És Buster Keaton volt az.

425
00:24:35,040 --> 00:24:37,173
És feltenné magát
magasabb srácokkal szemben

426
00:24:37,275 --> 00:24:39,810
mint neki, így mindig is volt a
enyhe magassághiány.

427
00:24:39,912 --> 00:24:42,846
Igazán izgalmas hős volt.

428
00:24:44,817 --> 00:24:46,950
Narrátor: Ugyanaz
1922-ben,

429
00:24:47,052 --> 00:24:49,887
paródiát is csinál
A western sztár William S. Hart

430
00:24:49,989 --> 00:24:53,690
a "fagyott észak"
a szatíra pedig irgalmatlan.

431
00:24:56,529 --> 00:24:58,028
Hart mindig sírt
filmjeiben,

432
00:24:58,130 --> 00:25:00,631
hát persze Buster
vastagra fektette.

433
00:25:06,005 --> 00:25:08,805
Buster szerint Bill Hart nem
beszélj velem két évig

434
00:25:08,908 --> 00:25:11,241
miután meglátta azt a képet.

435
00:25:12,811 --> 00:25:16,279
Eközben Buster cimborája, Fatty
Arbuckle-t tragikusan bíróság elé állítják

436
00:25:16,381 --> 00:25:18,749
emberölés vádjával.

437
00:25:23,288 --> 00:25:26,023
Három próba után
Roscoe felmentést kapott,

438
00:25:26,124 --> 00:25:29,325
de a botrány mégis
teljesen tönkreteszi a karrierjét.

439
00:25:29,428 --> 00:25:32,095
Mindenféle kapcsolat elkerülése érdekében
ezzel az Arbuckle-i tragédiával,

440
00:25:32,197 --> 00:25:34,765
Schenck megváltoztatja a Comique-ot
Film Corporation to

441
00:25:34,867 --> 00:25:37,000
Buster Keaton Productions.

442
00:25:37,102 --> 00:25:43,774
♪♪♪

443
00:25:43,876 --> 00:25:47,243
Az utolsó két rövidnadrág
1923-ban adják ki,

444
00:25:47,345 --> 00:25:49,279
– A léggömb.

445
00:25:54,920 --> 00:25:57,220
És az utolsó,
– A szerelemfészek.

446
00:25:59,157 --> 00:26:06,096
♪♪♪

447
00:26:09,167 --> 00:26:16,106
♪♪♪

448
00:26:17,610 --> 00:26:19,142
Werner: Bizonyos értelemben
Buster Keaton az

449
00:26:19,244 --> 00:26:20,877
a filmek lényege.

450
00:26:20,980 --> 00:26:24,014
Ő az egyik
a mozi feltalálói.

451
00:26:26,752 --> 00:26:29,252
Mel: "Buster Keaton
Emlékeztek" a könyv,

452
00:26:29,354 --> 00:26:31,321
Az asztalomon van az egész
ideje, mert ők voltak a

453
00:26:31,423 --> 00:26:35,558
az én szakmám atyái,
művészetem, üzletem.

454
00:26:35,661 --> 00:26:36,960
Francia: Az út
filmeket készítettek,

455
00:26:37,062 --> 00:26:40,563
ez még mindig így van
alapvetően filmeket készítesz.

456
00:26:40,666 --> 00:26:42,966
Ők alkották a művészeti formát.

457
00:26:43,068 --> 00:26:44,635
Cybill: Olyan volt
nagyszerű rendező.

458
00:26:44,737 --> 00:26:47,070
Ezekbe helyezi magát
lehetetlen helyzetek.

459
00:26:47,172 --> 00:26:49,640
Határozottan aluljátszott
és ezért azt gondolom

460
00:26:49,742 --> 00:26:52,575
az erősebb.

461
00:26:52,678 --> 00:26:55,245
Quentin: Keatonnak,
a mozi fontos volt.

462
00:26:55,347 --> 00:26:56,980
Nem a kamera volt
a padlóra szögezve,

463
00:26:57,082 --> 00:26:58,649
vagy rászegezték a
mozgó kamion,

464
00:26:58,751 --> 00:27:02,953
a viccek működtek
a filmkamera miatt.

465
00:27:03,055 --> 00:27:06,690
Maga a mozi volt
ez lett a vicc.

466
00:27:11,697 --> 00:27:15,032
Mel: Sok mindenre gondolok
a merészségem szempontjából

467
00:27:15,134 --> 00:27:17,868
megtörve a negyediket
a fal Keatonból jött,

468
00:27:17,970 --> 00:27:21,004
aki amikor Sherlock Jr. rámutatott
hogy ez egy film,

469
00:27:21,106 --> 00:27:24,440
és mindig arra mutatok rá
valahol a filmjeimben az

470
00:27:24,543 --> 00:27:26,643
filmet csinálunk.

471
00:27:26,745 --> 00:27:29,546
Mint amikor az Űrlabdákat csináltam.

472
00:27:29,648 --> 00:27:33,583
[Sikítás]

473
00:27:33,686 --> 00:27:35,652
Lord Sötét Sisak: Megcsinálta.

474
00:27:35,754 --> 00:27:37,587
Johnny: Buster mindig is
velem volt és mindig

475
00:27:37,690 --> 00:27:39,089
velem lesz.

476
00:27:39,191 --> 00:27:42,159
A mutatványaink mindig a
széles, nincs csapkodás.

477
00:27:42,260 --> 00:27:45,228
A mutatványt végző srác az
tényleg csinálja, és úgy érezte

478
00:27:45,330 --> 00:27:48,165
nagyon erősen ezzel kapcsolatban
és nagyon erősen érzem

479
00:27:48,266 --> 00:27:49,833
arról.

480
00:27:49,935 --> 00:27:51,802
Dick: Ennyit loptam
mozog, ahogy csak tudtam tőle.

481
00:27:51,904 --> 00:27:54,404
Buster azt mondta, hogy eltaláltad a
őrölni a kezével, mint

482
00:27:54,506 --> 00:27:58,474
lemegy, és ez
elnyeli az ütések egy részét,

483
00:27:58,577 --> 00:28:00,110
és működik.

484
00:28:00,212 --> 00:28:02,879
Bill: A befolyás, amit ő
az volt rajtam, hogy képes volt rá

485
00:28:02,981 --> 00:28:08,952
csináld ezeket az őrült mutatványokat
és csináld ezeket az őrült dolgokat

486
00:28:09,054 --> 00:28:11,755
testével, hanem a
ugyanakkor soha nem volt olyan

487
00:28:11,857 --> 00:28:13,957
előadásban tolja.

488
00:28:14,059 --> 00:28:17,327
Dick: Ilyen irányítás
a teste, olyan mozgékonyság.

489
00:28:17,429 --> 00:28:18,962
Olyan volt, mint egy balett-táncos.

490
00:28:19,064 --> 00:28:21,297
Hihetetlen irányítás
testének.

491
00:28:24,803 --> 00:28:26,603
Mel: Elképesztő mutatványok, tényleg.

492
00:28:26,705 --> 00:28:28,905
Úgy gondolom, mint senki
valaha is merné.

493
00:28:31,009 --> 00:28:34,111
Nincs félelme, vagy őrült.

494
00:28:34,213 --> 00:28:35,946
Leonard: Tényleg csinálja
amit látsz, ami igaz

495
00:28:36,048 --> 00:28:38,181
szinte minden filmjében.

496
00:28:38,283 --> 00:28:41,684
Amit látsz, az te is
kapja és nekem a legjobbat

497
00:28:41,787 --> 00:28:44,154
speciális effektusban
azok a filmek a Buster.

498
00:28:50,062 --> 00:28:52,162
Narrátor: Abban
ugyanabban az évben, 1923.

499
00:28:52,264 --> 00:28:55,165
Buster végre megkapja a magáét
régi vágy a filmre

500
00:28:55,267 --> 00:28:57,901
és készíteni kezd
saját játékfilmjeit.

501
00:29:01,039 --> 00:29:03,774
Közülük kettő már befejeződött
ugyanabban a mozgalmas 12 hónapban

502
00:29:03,876 --> 00:29:07,778
időszakban, a következő ötben
év, Keaton fogan,

503
00:29:07,880 --> 00:29:11,047
rendezi, és főszerepet játszik egy
további nyolc funkció

504
00:29:11,150 --> 00:29:14,951
vígjátékok, a "The Ten" az
pályafutása legnagyobb alkotása.

505
00:29:15,053 --> 00:29:16,953
Leonard: Nem kérdés
hogy az általa készített filmek a

506
00:29:17,055 --> 00:29:19,589
A 20-as évek az ő mesterművei.

507
00:29:19,691 --> 00:29:21,691
Narrátor: Jövünk
részletesen vissza ezekre

508
00:29:21,794 --> 00:29:23,927
egy idő után.

509
00:29:26,165 --> 00:29:28,098
Ezt követve
rendkívüli csúcspont,

510
00:29:28,200 --> 00:29:30,267
Buster azt csinálja, amit csinál
a legnagyobbnak hívná

511
00:29:30,368 --> 00:29:32,502
életem hibája.

512
00:29:32,604 --> 00:29:35,371
Joe Schenck meggyőzi Keatont
aláírni Joe bátyjával

513
00:29:35,473 --> 00:29:38,775
Nick Schenck az MGM-nél, a
legnagyobb stúdió Hollywoodban,

514
00:29:38,877 --> 00:29:41,812
és talán a
legregementáltabb.

515
00:29:41,914 --> 00:29:44,414
Mind Charlie Chaplin, mind
Harold Lloyd azt tanácsolta neki

516
00:29:44,516 --> 00:29:47,150
nagyon erősen nem adni
növeli függetlenségét,

517
00:29:47,252 --> 00:29:50,086
de sajnos Buster
bízik Joe Schenckben.

518
00:29:50,189 --> 00:29:51,487
James K: Voltak
nagy barátok,

519
00:29:51,589 --> 00:29:54,291
összeházasodtak
nővérek, de Schenck tényleg

520
00:29:54,392 --> 00:29:56,659
alkut kötött az MGM-mel.

521
00:29:56,761 --> 00:29:59,395
Narrátor: Tökéletes
vihar következik.

522
00:29:59,497 --> 00:30:02,199
Buster túl sokat iszik,
házassága tönkremegy,

523
00:30:02,301 --> 00:30:04,634
és jön a hang
be és átveszi az irányítást

524
00:30:04,736 --> 00:30:06,569
a képüzlet.

525
00:30:06,671 --> 00:30:08,438
A néma korszak véget ért.

526
00:30:08,540 --> 00:30:09,973
Ahogy Chaplin mondaná:

527
00:30:10,075 --> 00:30:13,576
Pont amikor jól csináltuk,
vége volt.

528
00:30:13,678 --> 00:30:15,378
Johnny: Helyes
mielőtt megtette,

529
00:30:15,480 --> 00:30:19,282
hogy mutatvány a homlokzaton azért
– Gőzhajó Bill Jr. jönnek

530
00:30:19,384 --> 00:30:23,854
odament hozzá, és azt mondta, nézd:
Az MGM most vásárolta meg a jogait

531
00:30:23,956 --> 00:30:25,488
és átmegy
mindezt a feleségével.

532
00:30:25,590 --> 00:30:28,091
Most kapott két szörnyűt
rossz hírek esetei ugye

533
00:30:28,193 --> 00:30:32,996
mielőtt mutatványt csinálsz
ami az életét veheti el.

534
00:30:33,098 --> 00:30:35,531
És mégis megtette.

535
00:30:40,538 --> 00:30:42,839
Richard: Ha egy hüvelyk volt
vagy fél hüvelyk egy irányba

536
00:30:42,941 --> 00:30:44,941
vagy a másikat, megtehetné
megölték.

537
00:30:45,043 --> 00:30:48,478
Annyira levertnek érezte magát
és olyan lehangolt

538
00:30:48,580 --> 00:30:50,413
hogy nem törődött vele.

539
00:30:50,515 --> 00:30:53,917
Ez a darab lehetett
többet használt, mint bármelyik bit

540
00:30:54,019 --> 00:30:56,253
a világ történelme.

541
00:30:58,556 --> 00:31:05,461
♪♪♪

542
00:31:07,900 --> 00:31:09,299
Johnny: Megcsináltuk
"Kettes számú jackass"

543
00:31:09,401 --> 00:31:11,501
hódolatot tettünk.

544
00:31:11,603 --> 00:31:14,304
A fickó, aki megcsinálta, azt mondta, nézd,
amikor arra a helyre kerülsz,

545
00:31:14,406 --> 00:31:17,941
ne mozdulj, ez a
20 méter magas acélfal

546
00:31:18,043 --> 00:31:20,310
majd azt mondta: – Akció.

547
00:31:20,412 --> 00:31:22,645
Szóval sétálok egy párat
lépések, majd valaki

548
00:31:22,747 --> 00:31:24,047
azt mondja: vágj, vágj, vágj.

549
00:31:24,149 --> 00:31:25,916
Csak lelépek a jelemről.

550
00:31:26,018 --> 00:31:27,884
[Sikítás]

551
00:31:27,986 --> 00:31:29,352
- A francba.

552
00:31:29,454 --> 00:31:31,454
Johnny: Csend volt
a színpadon, kivéve az enyémet

553
00:31:31,556 --> 00:31:35,392
kilenc éves lánya és
ő olyan, mint apa, te idióta,

554
00:31:35,493 --> 00:31:36,759
mit csinálsz?

555
00:31:36,861 --> 00:31:38,861
És az ilyen
lazította a hangulatot.

556
00:31:38,964 --> 00:31:41,497
Még mindig vicces volt,
valószínűleg viccesebb.

557
00:31:41,599 --> 00:31:43,366
Narrátor: A sajátjának
rövidnadrág és funkciók, kivéve

558
00:31:43,468 --> 00:31:46,136
A tábornok számára, Buster
soha nem volt forgatókönyve.

559
00:31:46,238 --> 00:31:48,204
Ő és az emberei jönnének
jó kezdéssel,

560
00:31:48,307 --> 00:31:50,373
majd kitalálni
kielégítő befejezés.

561
00:31:50,475 --> 00:31:51,942
Ahogy mondani szokta:

562
00:31:52,044 --> 00:31:54,411
A középső venné
törődik magával.

563
00:31:54,512 --> 00:31:55,979
[nevet]

564
00:31:56,081 --> 00:31:57,613
Johnny: Hallottam, hogy ezt mondta.

565
00:31:57,715 --> 00:32:00,483
Dick: Annyi minden történt
a pillanat hevében.

566
00:32:00,585 --> 00:32:02,518
Látod, megkapná
egy ötlet, és csak csináld.

567
00:32:02,620 --> 00:32:06,622
Johnny: Megengedi
annyi spontaneitás,

568
00:32:06,724 --> 00:32:08,758
és ha aranyat kapsz, azt
hatással lehet a történetünkre,

569
00:32:08,860 --> 00:32:09,993
és ahelyett, hogy elmennék
ez az irány,

570
00:32:10,095 --> 00:32:11,328
mehetnénk ebbe az irányba.

571
00:32:11,430 --> 00:32:12,795
Ben: A "Three Ages"-ben, amikor ő
veszi ezt az ugrást az egyikből

572
00:32:12,897 --> 00:32:15,031
épület másnak, hogy ő
át kellett volna ugrani

573
00:32:15,133 --> 00:32:19,202
de nem sikerült neki, és
szóval benne hagyja, igaz?

574
00:32:19,304 --> 00:32:21,504
Egy egészet alkot
csodálatos sorozat.

575
00:32:23,508 --> 00:32:30,447
♪♪♪

576
00:32:33,518 --> 00:32:40,457
♪♪♪

577
00:32:43,528 --> 00:32:50,467
♪♪♪

578
00:32:56,475 --> 00:32:59,175
Narrátor: Az MGM-nél ez volt
szigorúan elfogadhatatlan.

579
00:33:04,782 --> 00:33:07,384
A forgatókönyvek elengedhetetlenek voltak,
minden ki van írva,

580
00:33:07,486 --> 00:33:10,253
kivonatolt, költségvetés,
órára ütemezve.

581
00:33:10,355 --> 00:33:12,889
James K: Buster veszített
minden erejét.

582
00:33:12,991 --> 00:33:14,557
Francia: Elvesztette a szabadságát.

583
00:33:14,659 --> 00:33:16,526
James: Bedobták
a húsdaráló, ami volt

584
00:33:16,628 --> 00:33:18,261
termelési rendszerüket.

585
00:33:18,363 --> 00:33:21,231
Olyan komikusokat használtak, mint Buster
hogy legyen időm kimenni,

586
00:33:21,333 --> 00:33:23,566
lőj le dolgokat, próbáld ki őket
közönség előtt,

587
00:33:23,668 --> 00:33:27,337
újra lőni őket, újragondolni a
a film felépítése,

588
00:33:27,439 --> 00:33:29,839
nézd meg újra, stb.,
és ez nem így van

589
00:33:29,941 --> 00:33:32,509
az MGM-nél állították fel.

590
00:33:32,610 --> 00:33:35,478
Keaton hozzászokott a készítéshez
filmek, amelyek kettőbe kerülnek,

591
00:33:35,580 --> 00:33:39,149
háromszorosa a mainstreamnek
a funkciók akkoriban költségesek voltak.

592
00:33:39,251 --> 00:33:41,951
"Gőzhajó Bill" például,
ez egy film, amibe kerül

593
00:33:42,054 --> 00:33:44,521
közel 500 000 dollárt kell készíteni.

594
00:33:44,622 --> 00:33:47,090
Ugyanebben az évben egy Lon Chaney
funkció és Chaney

595
00:33:47,192 --> 00:33:52,062
nagyon népszerű volt
közönség 175 000 dollárért.

596
00:33:52,164 --> 00:33:54,164
Narrátor: Pontosan Busterrel
első film az MGM-nél

597
00:33:54,266 --> 00:33:57,033
"Az Operatőr", a különbség
elég észrevehető.

598
00:33:57,135 --> 00:33:59,702
Még a sertéspite kalapja is megvan
lecserélték egy távolra

599
00:33:59,804 --> 00:34:02,605
előkelő változat.

600
00:34:02,707 --> 00:34:04,307
Vannak jók
pillanatok a filmben,

601
00:34:04,409 --> 00:34:06,776
hanem az általános időzítés
és az építkezés leállt.

602
00:34:09,147 --> 00:34:16,252
♪♪♪

603
00:34:19,157 --> 00:34:26,262
♪♪♪

604
00:34:29,167 --> 00:34:31,301
Utolsó némafilmje, amely
nem fogant, sem

605
00:34:31,403 --> 00:34:35,338
rendezte a "Spite Marriage" című filmet
csak egy emlékezetes sorozat

606
00:34:35,440 --> 00:34:38,774
és a stúdió
le akarta vágni.

607
00:34:38,876 --> 00:34:42,245
Szerencsére nem sikerült nekik
és Keaton szerez egy döntőt

608
00:34:42,347 --> 00:34:44,647
slapstick klasszikus mint
megpróbálja feltenni az övét

609
00:34:44,749 --> 00:34:46,349
részeg feleség az ágyba.

610
00:34:46,451 --> 00:34:48,651
Ez egy rutin lenne
ismételje meg a szakaszokon végig

611
00:34:48,753 --> 00:34:50,753
pályafutása hátralévő részét.

612
00:34:52,824 --> 00:34:59,762
♪♪♪

613
00:35:02,834 --> 00:35:09,772
♪♪♪

614
00:35:12,844 --> 00:35:19,782
♪♪♪

615
00:35:22,854 --> 00:35:29,759
♪♪♪

616
00:35:29,861 --> 00:35:36,699
♪♪♪

617
00:35:36,801 --> 00:35:42,905
1930-ban Buster a főszerepben
az első beszélő képe,

618
00:35:43,007 --> 00:35:44,641
"Ingyen és egyszerű."

619
00:35:44,742 --> 00:35:46,576
Buster: Mindannyian a fedélzeten
magas vérnyomás,

620
00:35:46,678 --> 00:35:49,479
az összes lány
túl sok hús

621
00:35:49,581 --> 00:35:51,747
megvan a napod
gyere végre.

622
00:35:55,687 --> 00:35:58,321
Narrátor: Ezt követte
ugyanebben az évben a "Doughboys"-tól.

623
00:35:58,423 --> 00:36:00,290
Őrmester: Vigyázz.

624
00:36:00,392 --> 00:36:02,758
Vedd fel, vedd fel
vedd fel, vedd fel.

625
00:36:02,860 --> 00:36:05,628
Narrátor: Egyikük sem
jó, de népszerűek.

626
00:36:05,730 --> 00:36:10,533
[nevet]

627
00:36:10,635 --> 00:36:13,369
Amikor először láttam az „Ingyenes
and Easy" 1969-ben,

628
00:36:13,471 --> 00:36:17,540
Írtam, hogy az
"lehangolóan rossz és majdnem

629
00:36:17,642 --> 00:36:20,410
tökéletesen kiszámítva
hogy elpusztítsa a csillagát.

630
00:36:20,512 --> 00:36:22,745
Szomorú káosz, amelyben
szó szerint lehet

631
00:36:22,847 --> 00:36:25,281
lásd Keaton megfulladását."

632
00:36:25,383 --> 00:36:27,483
Buster: A kutya elment, az ember
azt mondta, hogy nagy komikus vagyok,

633
00:36:27,586 --> 00:36:29,385
és arra készültem
köt egy nagy szerződést,

634
00:36:29,487 --> 00:36:30,920
és minden szuper.

635
00:36:31,022 --> 00:36:32,455
Narrátor: Természetesen Buster
semmi köze nem volt hozzá

636
00:36:32,557 --> 00:36:34,624
az irányt vagy a forgatókönyveket
ezekből a filmekből,

637
00:36:34,726 --> 00:36:36,759
sem egyikkel sem
az MGM-en keresztül olyan

638
00:36:36,861 --> 00:36:39,862
mint "Hálószoba és fürdőszoba"
ami egyébként az volt

639
00:36:39,964 --> 00:36:42,632
részben az övénél forgatták
Olasz villatelep

640
00:36:42,734 --> 00:36:44,834
Beverly Hillsben.

641
00:36:44,936 --> 00:36:47,470
És tartalmaz egy kis MGM-et
abból először újrahasznosítják

642
00:36:47,572 --> 00:36:50,240
„Egy hét” című filmjének kéttekercses.

643
00:36:51,443 --> 00:36:54,244
[Sípfújás]

644
00:36:56,681 --> 00:37:03,686
[zúg a motor]

645
00:37:06,824 --> 00:37:07,957
[Rettentő hangok]

646
00:37:08,059 --> 00:37:10,426
Vagy a három filmet, amit készített
Jimmy Durante társszereplésével,

647
00:37:10,528 --> 00:37:12,362
mind rosszul randevúznak.

648
00:37:12,464 --> 00:37:14,029
Francia: Rettenetesek
és elmondhatod

649
00:37:14,132 --> 00:37:15,365
hogy boldogtalan.

650
00:37:15,467 --> 00:37:17,533
Úgy értem, nyomorultnak tűnik.

651
00:37:17,636 --> 00:37:19,502
Nem veszik észre, mint
ezek a srácok egy zseni,

652
00:37:19,604 --> 00:37:21,971
nem lehet csak úgy pofon vágni
Jimmy Durantéval együtt

653
00:37:22,073 --> 00:37:24,874
egy, valami vacak filmben.

654
00:37:24,976 --> 00:37:26,276
Jimmy: Mi az?

655
00:37:26,378 --> 00:37:27,910
Buster: Ez egy kenguru.

656
00:37:28,012 --> 00:37:29,245
Jimmy: És mi?

657
00:37:29,347 --> 00:37:32,181
Buster: Egy kenguru, a
Ausztrália szülötte.

658
00:37:32,284 --> 00:37:33,883
Jimmy: Ó.

659
00:37:33,985 --> 00:37:35,318
Buster: Mi a baj?

660
00:37:35,420 --> 00:37:38,755
Jimmy: A nővérem
feleségül vette egyiküket.

661
00:37:38,856 --> 00:37:41,857
James K: Buster volt
nagyon szelíd ember,

662
00:37:41,959 --> 00:37:47,397
nem sokat mondott védekezésre
magát valaha, csak pörkölt.

663
00:37:47,499 --> 00:37:50,466
Magát hibáztatta azért
bármit, ami rossz volt.

664
00:37:50,568 --> 00:37:54,504
Azt mondanám, azok a fiai
a szukák rosszul bántak veled.

665
00:37:54,606 --> 00:37:58,240
Ó, nem voltak olyan rosszak.

666
00:37:58,343 --> 00:38:00,976
Rosszul bántak veled... na.

667
00:38:01,078 --> 00:38:03,846
Csak ott vesztette el a szívét.

668
00:38:03,948 --> 00:38:07,283
Narrátor: 1932-ben Buster felesége
Natalie elválik tőle és

669
00:38:07,385 --> 00:38:09,919
törvényesen megváltoztatja az utolsót
két fiuk neve

670
00:38:10,021 --> 00:38:13,556
Keatontól Talmadge-ig,
ami tönkreteszi őt.

671
00:38:13,658 --> 00:38:15,558
James K: Első házasság
ami olyan rosszul végződött.

672
00:38:15,660 --> 00:38:18,127
Azt mondta, nem vagyok a legjobb
férje a világon sem.

673
00:38:18,229 --> 00:38:20,029
Azt mondta, mit fogsz csinálni
csináld, amikor belépsz a tiédbe

674
00:38:20,131 --> 00:38:23,232
öltöző és van egy
meztelen lány állt ott

675
00:38:23,335 --> 00:38:25,267
vár rád?

676
00:38:25,370 --> 00:38:26,569
Azt mondtam, ez történt?

677
00:38:26,671 --> 00:38:29,839
Azt mondta, megtörtént
egész idő alatt.

678
00:38:29,941 --> 00:38:31,774
Narrátor: A következő
1933-ban,

679
00:38:31,876 --> 00:38:34,444
Keaton többet fogyaszt
alkohollal kapcsolatos problémák,

680
00:38:34,546 --> 00:38:37,380
és miután elküldte neki
többszöri rehabilitáció,

681
00:38:37,482 --> 00:38:40,049
ahol megismerkedett egy fiatallal
Mae Scriven ápolónő,

682
00:38:40,151 --> 00:38:42,852
és akit végül ő
házas, MGM mogul Louis B.

683
00:38:42,954 --> 00:38:46,356
Mayer, elege van az övéből
iszik, kirúgja.

684
00:38:46,458 --> 00:38:48,458
Johnny: Ez volt az egyik
legrosszabb helytelen kezelések a

685
00:38:48,560 --> 00:38:50,827
kreatív tehetség a történelemben.

686
00:38:50,928 --> 00:38:53,629
Ők, tönkrementek
neki évek óta, MGM.

687
00:38:53,732 --> 00:38:55,064
Leonard: Abbott és Costello
a legrosszabb filmjeit készítette

688
00:38:55,166 --> 00:38:58,868
MGM, Laurel és Hardy készítette
a legrosszabb filmjeik az MGM-nél,

689
00:38:58,970 --> 00:39:01,871
Marx testvérek Irving után
Thalberg halála tette őket

690
00:39:01,973 --> 00:39:03,939
legrosszabb filmek az MGM-nél.

691
00:39:04,041 --> 00:39:07,577
A stúdió egyszerűen nem volt a
kedvező hely a készítéshez

692
00:39:07,679 --> 00:39:10,513
az a fajta látvány
pofonkomédia.

693
00:39:10,615 --> 00:39:12,314
Narrátor: Az ivás
növekszik,

694
00:39:12,417 --> 00:39:14,717
és három év után
Mae elválik Bustertől.

695
00:39:14,819 --> 00:39:17,052
Ez, plusz sok
pénzügyi kérdések,

696
00:39:17,154 --> 00:39:19,255
végre az is
sokat Keatonért.

697
00:39:19,357 --> 00:39:20,990
Idegességet szenved
lebontása és veszik

698
00:39:21,092 --> 00:39:23,926
egy katonai kórházba
egyenes kabát.

699
00:39:27,732 --> 00:39:30,132
Bill: Újságjelentések erről
a nap írja, hogy Buster

700
00:39:30,234 --> 00:39:33,068
soha többé nem léphet fel.

701
00:39:33,170 --> 00:39:35,004
Bill: Abban az időben volt
elkészítette az összes nagyszerű filmjét,

702
00:39:35,106 --> 00:39:38,441
mélyponton volt az övében
az élet, és ez a 30-as években van,

703
00:39:38,543 --> 00:39:40,443
éppen filmet készített
Franciaországban, amely soha

704
00:39:40,545 --> 00:39:42,445
eljutott az államokba.

705
00:39:42,547 --> 00:39:45,114
Ő jött
vissza a hajóra,

706
00:39:45,216 --> 00:39:47,082
néhány hírverő ember kiakadt
úgy tűnik, hogy Jack Pearl mellett van,

707
00:39:47,184 --> 00:39:52,722
egy nagy Vaudevilian,
tudod, gyors beszéd,

708
00:39:52,824 --> 00:39:55,758
Münchausen báró, te
tudja, akcentussal dolgozott,

709
00:39:55,860 --> 00:39:59,395
és Keaton tudta ezt
cucc be és ki.

710
00:39:59,497 --> 00:40:01,431
És valahogy be voltak állítva
akár egy patter duót csinálni.

711
00:40:01,533 --> 00:40:02,932
Jack: A nagynéném, Sophie.

712
00:40:03,034 --> 00:40:04,901
Buster: A
az óceán közepén,

713
00:40:05,002 --> 00:40:06,268
kiszálltál megnézni
a nagynénéd, Sophie.

714
00:40:06,370 --> 00:40:07,970
Igen, hogy szálltál le?

715
00:40:08,072 --> 00:40:09,505
Jack: Leszálltam a gépről
csónak, lesétált,

716
00:40:09,607 --> 00:40:11,441
és odament hozzá.

717
00:40:11,543 --> 00:40:13,476
Bill: Mert Keaton tenné
valahogy együtt jár a

718
00:40:13,578 --> 00:40:15,478
rutin, de Keatoné
a szív nem igazán volt benne.

719
00:40:15,580 --> 00:40:17,914
Fáradtnak tűnt, de nem
igazán tartva a ritmust

720
00:40:18,015 --> 00:40:21,784
megy és Münchausen
az egész dolog igen volt.

721
00:40:21,886 --> 00:40:23,385
Jack: És elmondom
neked valami,

722
00:40:23,488 --> 00:40:25,154
volt egy sellő, ő
zongorázott.

723
00:40:25,256 --> 00:40:29,258
Játszott, tanított
a halak pikkelyeiket.

724
00:40:29,360 --> 00:40:31,060
Miért nem mondasz valamit?

725
00:40:31,162 --> 00:40:32,862
Bill: És volt
harag van köztük.

726
00:40:32,964 --> 00:40:35,197
Jack: Tudod, láttam egyet
hal hangolja a zongorát.

727
00:40:35,299 --> 00:40:37,700
Tudod milyen
az volt a hal?

728
00:40:37,802 --> 00:40:39,735
Buster: Nekem nincs
a legkisebb ötlet is, mi?

729
00:40:39,838 --> 00:40:42,472
Bill: És Münchausen, Jack
Pearl csak megragadja.

730
00:40:42,574 --> 00:40:44,440
[nevet]

731
00:40:44,542 --> 00:40:46,208
[Nyögés]

732
00:40:46,310 --> 00:40:49,244
Ez borzasztó dolog, Keaton
nekem úgy néz ki, mint aki azt mondja

733
00:40:49,347 --> 00:40:50,680
mit keresek én itt?

734
00:40:50,782 --> 00:40:56,151
Miért viselkedem úgy, mint egy takarmány
ehhez a Vaudeville-képregényhez?

735
00:40:56,253 --> 00:40:58,855
Narrátor: Egy egész után
a teljes józanság éve,

736
00:40:58,957 --> 00:41:01,724
elvette, amit hívott
utolsó itala.

737
00:41:01,826 --> 00:41:04,093
Leütötte és csak
ezt követően ritkán

738
00:41:04,195 --> 00:41:05,795
leesett a kocsiról.

739
00:41:05,897 --> 00:41:07,763
Későbbi éveiben megtenné
igyon meg egyetlen pohár sört

740
00:41:07,866 --> 00:41:11,000
minden este csak egy,
káros hatások nélkül.

741
00:41:17,108 --> 00:41:18,975
- Segítség, segítség!

742
00:41:19,076 --> 00:41:21,276
Narrátor: 1934-től
1937-ig,

743
00:41:21,379 --> 00:41:24,981
Keaton főszereplője 16 röviden
nevű társulat vígjátékai

744
00:41:25,082 --> 00:41:26,782
Oktatási képek.

745
00:41:26,885 --> 00:41:28,317
Nagyon kevés dolga van
felépítésükkel ill

746
00:41:28,419 --> 00:41:32,021
irány, de bizonyos Keaton
pillanatok ragyognak át.

747
00:41:32,123 --> 00:41:34,256
- Pszt, maradj csendben.

748
00:41:37,261 --> 00:41:39,662
[csattogás]

749
00:41:41,633 --> 00:41:43,198
Narrátor: Mostanra megtette
legyőzte problémáit

750
00:41:43,300 --> 00:41:45,367
alkoholizmus, mégis az övé
sztártársai beszámolnak arról, hogy között

751
00:41:45,469 --> 00:41:49,038
lövések Buster belemenne a
sarkában a készlet és sírni.

752
00:41:52,810 --> 00:41:55,678
1939-ben a Columbia Pictures
felveszi őt a főszerepre

753
00:41:55,780 --> 00:41:58,080
10 kéttárcsás vígjátékban.

754
00:41:58,182 --> 00:42:00,683
Megint nincs kontrollja
a képek fölött.

755
00:42:02,987 --> 00:42:05,721
♪ Egy spanyol kisvárosban
Egy ilyen éjszakán voltam ♪

756
00:42:10,361 --> 00:42:13,128
♪ Sztárok kukucskáltak lefelé
Egy ilyen éjszakán voltam ♪

757
00:42:17,301 --> 00:42:19,435
Narrátor: Mindegyikük rendelkezik
Keaton mágia villanásai,

758
00:42:19,537 --> 00:42:21,037
bár kevés mást.

759
00:42:21,138 --> 00:42:23,773
Diehard Keaton rajongói boldogok
hogy egyáltalán léteznek.

760
00:42:26,010 --> 00:42:28,544
De messziről beszélnek
20-as munkáiból.

761
00:42:28,646 --> 00:42:31,346
- Érdekelne
táncolni velem?

762
00:42:31,449 --> 00:42:33,816
Buster: Megtenném?

763
00:42:35,720 --> 00:42:42,858
♪♪♪

764
00:42:45,396 --> 00:42:50,032
Mindezekre hivatkozna
képek "csalóként".

765
00:42:50,134 --> 00:42:53,769
1937-től 1950-ig Buster
időszakosan dolgozik

766
00:42:53,871 --> 00:42:56,505
Az MGM gag íróként és
alkalmi igazgató

767
00:42:56,608 --> 00:42:58,307
bizonyos szekvenciákról.

768
00:42:58,409 --> 00:43:00,109
Segít Red Skeletonnak
egy pár újrakészítésében

769
00:43:00,211 --> 00:43:01,944
saját néma klasszikusai.

770
00:43:02,046 --> 00:43:04,213
- Őrnagy, ezek után megteszik
valószínűleg ezredes lesz belőled.

771
00:43:04,315 --> 00:43:07,182
Red: Ó, hát én inkább
hogy civilt csináltak belőlem.

772
00:43:07,284 --> 00:43:09,151
[nevet]

773
00:43:09,253 --> 00:43:12,054
Narrátor: Gegeket javasol a
Marx testvérek és mások.

774
00:43:12,156 --> 00:43:13,889
Piros: Buster olyan szerény volt,
mindig elvitt engem

775
00:43:13,992 --> 00:43:16,926
bármikor át az egyik oldalra
volt egy ötlete.

776
00:43:17,028 --> 00:43:19,996
Azt mondaná, ezt gondolom
vicces dolog lenne.

777
00:43:20,098 --> 00:43:21,764
És akkor megtenném
menj ki és csináld,

778
00:43:21,866 --> 00:43:23,833
de mindig igyekezett elkészíteni
mások hisznek

779
00:43:23,935 --> 00:43:26,802
az én ötletem volt, az volt
tényleg Busteré.

780
00:43:26,904 --> 00:43:29,404
Narrátor: Fizetése at
Az MGM 3000 dollárról ment

781
00:43:29,507 --> 00:43:32,141
egy héttől heti 100 dollárig.

782
00:43:32,243 --> 00:43:33,943
Bill: Csak kapsz
ennyit fizetett a munkáért

783
00:43:34,045 --> 00:43:36,779
nekik és te szoktad
legyen az egyik legnagyobb

784
00:43:36,881 --> 00:43:38,213
a stúdió sztárjai.

785
00:43:38,315 --> 00:43:40,983
És azt mondja, hát ha megérdemlem
többet fizetnek nekem.

786
00:43:41,085 --> 00:43:43,285
Csak valahogy nagyon
le a Földre.

787
00:43:47,291 --> 00:43:50,893
Narrátor: 1940-ben Keaton
utoljára férjhez megy

788
00:43:50,995 --> 00:43:53,696
a kedves és
szerető Eleanor Norrist.

789
00:43:53,798 --> 00:43:57,166
James K: Mikor találkoztak
az MGM táncosa volt.

790
00:43:57,268 --> 00:44:01,837
Ő volt a legmelegebb,
legcsodálatosabb nő.

791
00:44:01,939 --> 00:44:04,373
Richard: Olyan volt
fontos az élete közepén

792
00:44:04,475 --> 00:44:06,108
és a későbbi években.

793
00:44:06,210 --> 00:44:08,210
Megmentette az életét, mint
ami engem illet.

794
00:44:08,312 --> 00:44:10,813
Patricia: Ez volt neki
egyfajta őszinteség,

795
00:44:10,915 --> 00:44:15,384
nem b.s., mondd el úgy
egyfajta személyiség.

796
00:44:15,486 --> 00:44:19,889
És ugyanakkor ő is
abszolút bármit megtenne

797
00:44:19,991 --> 00:44:23,425
hogy megtartsa Busterét
név odakint.

798
00:44:23,527 --> 00:44:25,728
Narrátor: Eleanor gyakran játszik
az elájult feleség be

799
00:44:25,830 --> 00:44:28,197
Keaton rutinja
Az elhelyezés "dacára házassága".

800
00:44:28,299 --> 00:44:30,132
egy részeg nő az ágyba.

801
00:44:30,234 --> 00:44:32,068
Ezt együtt teszik
mindenhol,

802
00:44:32,170 --> 00:44:34,837
beleértve Ed Sullivanét is
népszerű tévéműsor.

803
00:44:34,939 --> 00:44:37,206
Ez egy nagyon boldog
házasság és folytatódik

804
00:44:37,308 --> 00:44:39,274
élete végéig.

805
00:44:39,376 --> 00:44:41,443
Eleanor: Feküdj le, ez az
legjobb tanács, amit adhatok.

806
00:44:43,447 --> 00:44:46,015
[nevet]

807
00:44:47,952 --> 00:44:52,722
Akarsz, akarsz egy reflektort úgy
szebben fogsz fotózni?

808
00:44:52,824 --> 00:44:55,457
Ott ez ki fog derülni
a verejték a homlokán.

809
00:44:58,896 --> 00:45:01,163
Buster: El kell adnom őt.

810
00:45:07,004 --> 00:45:09,638
Narrátor: 1947-ben Buster
szezonon keresztül lép fel a

811
00:45:09,741 --> 00:45:12,108
Cirque Midrano Párizsban.

812
00:45:12,210 --> 00:45:14,610
Ott nagy sikert aratott és
többször visszatér

813
00:45:14,712 --> 00:45:16,946
a következő néhány évben.

814
00:45:17,048 --> 00:45:20,916
Két évvel később, be
1949-ben, 54 évesen

815
00:45:21,018 --> 00:45:23,185
az MGM-hez tér vissza a
Julie Garland mellékszerepe

816
00:45:23,287 --> 00:45:27,056
a musicalhez
– A régi szép nyáron.

817
00:45:27,158 --> 00:45:32,261
Még ír és rendez is
egy szekvencia a filmben.

818
00:45:32,363 --> 00:45:33,763
[zihálva]

819
00:45:33,865 --> 00:45:36,632
Judyval és
társszereplő Van Johnson.

820
00:45:36,734 --> 00:45:38,834
Van: Ó, könyörgöm
bocsánat, hölgyem.

821
00:45:38,936 --> 00:45:40,770
Judy: Hát, én soha.

822
00:45:40,872 --> 00:45:42,037
Miért nem figyelsz
hova mész?

823
00:45:42,140 --> 00:45:43,605
Van: Tessék, megjavítom
a kalapod neked.

824
00:45:43,707 --> 00:45:44,840
Nem, ez nem
teljesen helyes...

825
00:45:44,942 --> 00:45:46,308
Judy: Hagyd békén a kalapomat.

826
00:45:46,410 --> 00:45:47,810
Van: Itt az esernyője.

827
00:45:47,912 --> 00:45:49,078
Nem igazán
tudja mi történt.

828
00:45:49,180 --> 00:45:50,579
Ó, itt a táskája, asszonyom.

829
00:45:50,681 --> 00:45:51,847
Judy: Ó.

830
00:45:51,949 --> 00:45:53,515
Van: Ó, elnézést kérek.

831
00:45:53,617 --> 00:45:55,450
Judy: Az ég szerelmére.

832
00:45:58,422 --> 00:45:59,521
Hagyjon békén.

833
00:45:59,623 --> 00:46:01,791
Van: Ó, nagyon sajnálom.

834
00:46:01,893 --> 00:46:03,159
Itt a kalapod.

835
00:46:03,261 --> 00:46:04,393
Judy: Köszönöm.

836
00:46:04,495 --> 00:46:05,594
Van: Valami hiányzik.

837
00:46:05,696 --> 00:46:07,163
Judy: Hol vagyok...
Van: Madár.

838
00:46:07,265 --> 00:46:08,898
Judy: Madárkám.
Van: Itt a madarad.

839
00:46:09,000 --> 00:46:10,132
Itt vagyunk, asszonyom,
nagyon sajnálom.

840
00:46:10,234 --> 00:46:12,234
Judy: Mi?
Van: Rossz madár.

841
00:46:14,138 --> 00:46:16,738
Nézd, itt a kártyám,
ott dolgozom, látod?

842
00:46:16,841 --> 00:46:18,340
Most menj és vásárolj magadnak
bármit is tettem tönkre

843
00:46:18,442 --> 00:46:20,509
és szívesen fizetek
érte, rendben?

844
00:46:20,611 --> 00:46:22,011
Judy: Köszönöm szépen.

845
00:46:22,113 --> 00:46:24,446
Van: Viszlát.
Judy: Viszlát.

846
00:46:25,683 --> 00:46:27,082
Várj egy percet.

847
00:46:27,185 --> 00:46:29,318
Hé!

848
00:46:30,421 --> 00:46:32,387
Narrátor: Ugyanebben az évben
regényíró költő filmkritikus

849
00:46:32,489 --> 00:46:35,590
James Agee publikál a Life-ban
magazin híres cikkét

850
00:46:35,693 --> 00:46:39,228
a néma időszakról
A vígjáték legnagyobb korszaka címmel,

851
00:46:39,330 --> 00:46:41,530
amelyben Buster erősen
együtt szerepelt

852
00:46:41,632 --> 00:46:44,834
Chaplin és Lloyd, az egyik
három legnagyobb vígjátéksztár

853
00:46:44,936 --> 00:46:48,503
akkoriban, Harry
Langdon a negyedik.

854
00:46:48,605 --> 00:46:50,806
Ez hetilaphoz vezet
félórás tévéműsor

855
00:46:50,908 --> 00:46:53,309
Los Angelesben hívott
– A Buster Keaton Show.

856
00:46:57,849 --> 00:47:00,049
Josephine: Pelenkás.

857
00:47:00,151 --> 00:47:01,851
Buster: Ki vagy te?

858
00:47:01,953 --> 00:47:03,986
Josephine: Josephine vagyok.

859
00:47:04,088 --> 00:47:06,355
Buster: Nem igaz
találkoztunk valahol?

860
00:47:06,457 --> 00:47:08,523
Josephine: De persze,
én vagyok a feleséged.

861
00:47:11,329 --> 00:47:13,128
Narrátor: Ezt viszont
más számoshoz vezet

862
00:47:13,231 --> 00:47:15,797
TV reklámok,
ipari filmek,

863
00:47:15,900 --> 00:47:17,466
és televíziós szereplések.

864
00:47:20,204 --> 00:47:21,536
Dorothy: Megvan
vad taps,

865
00:47:21,638 --> 00:47:23,472
megélhetsz-e
amerikai szőke?

866
00:47:23,574 --> 00:47:26,108
[A közönség nevet]

867
00:47:27,345 --> 00:47:28,577
John K: Igen
hallani a kérdést,

868
00:47:28,679 --> 00:47:29,778
megélhetsz-e
amerikai szőke?

869
00:47:29,881 --> 00:47:31,247
Dorothy: Így van.

870
00:47:31,349 --> 00:47:32,481
Buster: Nem!

871
00:47:32,583 --> 00:47:34,250
John: Egyet le és
kilenc van hátra, Kovács úr.

872
00:47:34,352 --> 00:47:36,919
Paul: Buster Keaton
isten volt számomra.

873
00:47:37,021 --> 00:47:39,154
Hallottam egy reklámról
stílusban kell elvégezni

874
00:47:39,257 --> 00:47:42,724
egy némafilmről, és én
tudtam, hogy benne kell lennem.

875
00:47:42,826 --> 00:47:49,932
♪♪♪

876
00:47:51,235 --> 00:47:53,269
Keystone zsaru voltam és
vagy hatan voltunk

877
00:47:53,371 --> 00:47:55,371
üldözi Bustert.

878
00:48:01,545 --> 00:48:04,613
A szereplők többsége kb
35 vagy 40 és olyan, mint talán

879
00:48:04,715 --> 00:48:06,916
a 60-as évek végén, és megelőzött minket.

880
00:48:08,519 --> 00:48:16,125
♪♪♪

881
00:48:16,227 --> 00:48:17,759
Leonard: 100-at adott
százalék mindenre

882
00:48:17,861 --> 00:48:20,029
tette a kamerába.

883
00:48:20,131 --> 00:48:23,933
Akár egy cameo volt
játékfilmben.

884
00:48:24,035 --> 00:48:27,736
Buster: Bocsáss meg, fiatal
nő, sajnálom, de...

885
00:48:27,838 --> 00:48:30,005
Ó, milyen szép baba.

886
00:48:30,107 --> 00:48:32,074
Leonard: Vagy egy tévéreklám,
Sok ilyet láttam.

887
00:48:32,176 --> 00:48:33,742
És ők mind
érdemes megnézni,

888
00:48:33,844 --> 00:48:35,477
mert ő mindig
ad valamit.

889
00:48:35,579 --> 00:48:38,047
Bemondó: Simon Pure Beer
bemutatja Buster Keatont.

890
00:48:40,084 --> 00:48:47,222
♪♪♪

891
00:48:50,094 --> 00:48:57,232
♪♪♪

892
00:48:59,636 --> 00:49:01,736
Leonard: Egy egészet csinált
sorozat a Northwest Orient számára.

893
00:49:01,839 --> 00:49:05,307
- Adj szárnyakat a szívednek,
repüljön északnyugatra Floridába,

894
00:49:05,409 --> 00:49:07,309
élvezze a pezsgőt,
filé mignon,

895
00:49:07,411 --> 00:49:09,311
vagy homár farkát
repülés közben.

896
00:49:09,413 --> 00:49:15,317
Csengő: ♪ Északnyugat-kelet
Légitársaságok. ♪

897
00:49:15,419 --> 00:49:17,919
Bemondó: Északnyugat egész része
Birodalmi szolgáltatás.

898
00:49:18,022 --> 00:49:20,222
[Gonging]

899
00:49:20,324 --> 00:49:22,958
Csak északnyugati kelet
A légitársaságok napos felé repülnek

900
00:49:23,060 --> 00:49:27,997
Florida, kalandvágyó
Alaszka, romantikus Hawaii,

901
00:49:28,099 --> 00:49:32,001
Parttól partig, és odáig
a titokzatos Kelet.

902
00:49:32,103 --> 00:49:37,239
Csengő: ♪ Északnyugat-kelet
Légitársaságok. ♪

903
00:49:39,076 --> 00:49:40,842
James: Csinált egy sorozatot
Alka-Seltzer számára.

904
00:49:40,944 --> 00:49:44,013
Bemondó: Bocsásson meg, uram
tett újévi fogadalmat?

905
00:49:44,115 --> 00:49:46,715
Buster: Igen, mindig tartsd meg
Alka-Seltzer praktikus.

906
00:49:46,817 --> 00:49:49,184
James: Láthatóan szeretett
az a tény, hogy megtehette

907
00:49:49,286 --> 00:49:53,088
egy napi munka és menj el
5000 vagy 10 000 dollárral.

908
00:49:53,190 --> 00:49:55,657
Bemondó: Mindenkinek van
szórakozás a cirkuszban.

909
00:49:55,759 --> 00:49:58,460
Buster: Kivéve engem,
fáradt vagyok.

910
00:49:58,562 --> 00:50:01,196
Hangszóró: Figyelem!
Bravo az oroszlánszelídítő

911
00:50:01,298 --> 00:50:03,232
volt egy kisebb baleset.

912
00:50:03,334 --> 00:50:05,934
Balloon man 13 van
csak önként jelentkezett

913
00:50:06,037 --> 00:50:07,469
hogy átvegye a helyét.

914
00:50:07,571 --> 00:50:08,937
Buster: Megtettem?

915
00:50:09,040 --> 00:50:10,605
Bemondó: Ó, szegény srác.

916
00:50:10,707 --> 00:50:13,808
Fájása van
fej, gyomorrontás.

917
00:50:13,911 --> 00:50:15,877
Buster: És egy oroszlán.

918
00:50:15,979 --> 00:50:17,612
Speedy: Amire szüksége van, az az
néhány Alka-Seltzer.

919
00:50:17,714 --> 00:50:19,214
Leonard: Nagyon volt
aktív a televízióban.

920
00:50:19,316 --> 00:50:20,749
Láttam őt a
"Ed Sullivan Show"

921
00:50:20,851 --> 00:50:22,551
Láttam őt a "Candid Camera"-ban.

922
00:50:22,653 --> 00:50:23,818
Dick: "Őszinte kamera."

923
00:50:23,921 --> 00:50:25,521
Francia: "Őszinte kamera."

924
00:50:25,622 --> 00:50:28,857
Richard: "Őszinte kamera", ami
Magamban voltam, hozzátehetem.

925
00:50:28,959 --> 00:50:31,093
És fizettek nekem 10 dollárt.

926
00:50:31,195 --> 00:50:32,861
Allen Funt, Allen,
Isten éltessen,

927
00:50:32,963 --> 00:50:35,931
Remélem jól szórakozol
ott letépik az angyalokat,

928
00:50:36,033 --> 00:50:38,467
rohadék.

929
00:50:40,571 --> 00:50:42,837
Allen: Most figyeld a borsot,
leszakad a teteje.

930
00:50:45,342 --> 00:50:46,975
A karórája
bement a levesébe.

931
00:50:47,078 --> 00:50:48,944
[A közönség nevet]

932
00:50:49,046 --> 00:50:51,313
Megpróbálja visszatartani.

933
00:50:55,252 --> 00:51:02,257
[A közönség nevet]

934
00:51:04,128 --> 00:51:07,963
Bill: Fantasztikus volt
és könnyed volt.

935
00:51:08,065 --> 00:51:15,204
[A közönség nevet]

936
00:51:17,074 --> 00:51:22,311
[A közönség nevet]

937
00:51:24,081 --> 00:51:27,516
Dick: Pont az időzítése
volt az a borotvaéle.

938
00:51:27,618 --> 00:51:30,452
Arthur: Nagyon mestere
ezt nagyon vigyázz rá.

939
00:51:36,160 --> 00:51:41,863
[A közönség nevet]

940
00:51:43,267 --> 00:51:44,733
Bill: Tudod, ez varázslat.

941
00:51:44,835 --> 00:51:46,801
Ó, ez irreális.

942
00:51:52,643 --> 00:51:54,610
Allen: Vigyázz figyelmesen,
óvatosan.

943
00:51:56,113 --> 00:52:03,885
[A közönség nevet]

944
00:52:07,891 --> 00:52:10,792
Arthur: Ez a te életed,
olyan embert látsz, aki megszokta

945
00:52:10,894 --> 00:52:14,163
lévén elég kőarcú,
akit látszólag legyőzött

946
00:52:14,265 --> 00:52:17,199
érzelem, oly módon
elég megható látni.

947
00:52:17,301 --> 00:52:18,600
Ralph: Majd később
amikor eldurvultak a dolgok,

948
00:52:18,702 --> 00:52:21,503
összeköltözöl anyukáddal,
az első kis házba

949
00:52:21,605 --> 00:52:23,805
amit vásároltál neki.

950
00:52:23,907 --> 00:52:25,707
Egy lány érkezik az otthonodba
akivel összebarátkozott

951
00:52:25,809 --> 00:52:28,243
a családod, egy lány, aki az
távolítsa el az esetleges maradékot

952
00:52:28,345 --> 00:52:29,844
csalódás az életedben.

953
00:52:29,946 --> 00:52:33,014
Itt van, Eleanor Norris
aki odaadó feleséged lett

954
00:52:33,116 --> 00:52:35,217
16 évvel ezelőtt, Mrs. Keaton.

955
00:52:35,319 --> 00:52:36,985
[A közönség tapsol]

956
00:52:37,087 --> 00:52:38,720
Íme a szép lány.

957
00:52:38,822 --> 00:52:41,990
[A közönség tapsol]

958
00:52:42,092 --> 00:52:45,460
Gyerünk, ülj ide, Buster által.

959
00:52:45,563 --> 00:52:46,895
Buster: Nem
még a nyakkendőmet is felveszem.

960
00:52:46,997 --> 00:52:48,230
Eleanor: Tudom.

961
00:52:48,332 --> 00:52:49,864
[A közönség nevet]

962
00:52:49,966 --> 00:52:51,533
Ralph: Javítsd ki
odafent, anyu.

963
00:52:51,635 --> 00:52:55,270
Mit házasodtak össze ezek az évek
Buster úgy értette, Eleanor?

964
00:52:55,372 --> 00:52:56,705
Eleanor: Megvan
nagyon boldog volt,

965
00:52:56,807 --> 00:52:58,940
természetesen megvoltunk
néhány sovány idő is.

966
00:52:59,042 --> 00:53:01,176
De Buster nagyon boldog
vissza akar menni dolgozni,

967
00:53:01,278 --> 00:53:04,346
és nagyon büszke voltam
ahogy jött

968
00:53:04,448 --> 00:53:05,714
vissza a feltűnéshez.

969
00:53:05,816 --> 00:53:07,949
Ralph: Fogadj és Amerika
örül, hogy visszatért.

970
00:53:08,051 --> 00:53:09,984
Úgy alakítottál ki egy cselekedetet
Eleanor megjelenhetne veled,

971
00:53:10,087 --> 00:53:11,587
nem igaz, Buster?

972
00:53:11,689 --> 00:53:13,188
Buster: Megtetted
ezt próbálni?

973
00:53:13,290 --> 00:53:17,526
[nevet]

974
00:53:17,628 --> 00:53:19,160
Ralph: Befejezve ezt a találkozást
a hozzád legközelebb állók közül,

975
00:53:19,263 --> 00:53:21,597
itt van a két fiad.

976
00:53:21,699 --> 00:53:23,998
Renóból, Nevadából, a tiéd
fia Bob; Los Angelesből,

977
00:53:24,101 --> 00:53:25,867
Jim, itt van Bob.

978
00:53:25,969 --> 00:53:28,337
[A közönség tapsol]

979
00:53:28,439 --> 00:53:30,105
És itt van Jim.

980
00:53:30,207 --> 00:53:31,906
[A közönség tapsol]

981
00:53:32,008 --> 00:53:33,775
Bob, te egy
építő Renoban,

982
00:53:33,877 --> 00:53:35,644
mit szólsz hozzá
ez az apád?

983
00:53:35,746 --> 00:53:37,078
Bob: Ó, mindig is az volt
egy nagyszerű srác nekünk, Ralph.

984
00:53:37,180 --> 00:53:38,747
Ralph: Csodálatos.

985
00:53:38,849 --> 00:53:40,148
Paul: Gondoltam rá
nagyszerű képességei mellett

986
00:53:40,251 --> 00:53:43,352
mint komikus, mint
fantasztikus színész.

987
00:53:43,454 --> 00:53:45,621
James: Ha megfordult volna
a figyelmét, ahogy tette

988
00:53:45,723 --> 00:53:49,057
néha később
egyenes drámai munka,

989
00:53:49,159 --> 00:53:50,626
megtette volna
nagyon jól benne.

990
00:53:50,728 --> 00:53:52,494
Buster: Megtarthatod
elbocsátva őket,

991
00:53:52,596 --> 00:53:55,297
megfosztva őket mindentől
hatalom, megszégyeníti őket,

992
00:53:55,399 --> 00:53:57,832
és cseréje addig, amíg a
az idők vége és még mindig

993
00:53:57,934 --> 00:54:00,068
nem kapom vissza a felöltőmet.

994
00:54:00,170 --> 00:54:03,171
És amikor tiltakozom, ők is fognak
akkor is börtönbe vetek,

995
00:54:03,274 --> 00:54:04,973
mert nem ők.

996
00:54:05,075 --> 00:54:06,675
Ők csak egy része
egy gépről,

997
00:54:06,777 --> 00:54:09,511
egy gép, aminek kellett
adj nekünk annyi boldogságot.

998
00:54:09,613 --> 00:54:12,314
Ez a gép, amely csökkenti
megtört szív egy számhoz

999
00:54:12,416 --> 00:54:14,983
egy katalógusban, amely szerint a
éhes gyerek semmi

1000
00:54:15,085 --> 00:54:18,654
több mint 26583-Y.

1001
00:54:18,756 --> 00:54:20,088
- Állítsd meg.

1002
00:54:20,190 --> 00:54:22,190
Buster: Egy gép, aminek van
elfelejtettem, milyen kedvesség, melegség,

1003
00:54:22,293 --> 00:54:25,360
a szánalom pedig azt jelenti.

1004
00:54:25,462 --> 00:54:27,763
Amikor azt mondod
törődj, hazudsz.

1005
00:54:27,864 --> 00:54:29,698
Nem törődhetsz vele.

1006
00:54:29,800 --> 00:54:33,568
Egyikünk sem törődik vele,
elfelejtettük, hogyan.

1007
00:54:33,671 --> 00:54:36,405
Narrátor: 1950-ben Buster
Billyben röviden látható

1008
00:54:36,507 --> 00:54:39,841
Wilder vad Hollywoodja
dráma "Sunset Boulevard"

1009
00:54:39,943 --> 00:54:43,812
játszik az egyik
nem jótékony nevű viaszmű.

1010
00:54:43,914 --> 00:54:45,314
William: A többiek körül
az asztal színész lenne

1011
00:54:45,416 --> 00:54:48,350
barátok, homályos alakok
talán még emlékszel

1012
00:54:48,452 --> 00:54:50,786
a néma napokból.

1013
00:54:50,887 --> 00:54:53,455
régen arra gondoltam
őket viaszműveként.

1014
00:54:53,557 --> 00:54:55,190
Gloria: Egy gyémánt.

1015
00:54:55,292 --> 00:54:58,760
- Egy szív.

1016
00:54:58,862 --> 00:55:00,762
- Ásót.

1017
00:55:00,864 --> 00:55:02,864
Buster: Párok.

1018
00:55:02,966 --> 00:55:04,098
Gloria: Három nincs adu.

1019
00:55:04,201 --> 00:55:06,100
- Passz.

1020
00:55:06,203 --> 00:55:07,769
Buster: Pass.

1021
00:55:07,871 --> 00:55:10,972
Narrátor: 1953-ban feltűnik
Charlie Chaplinnel

1022
00:55:11,074 --> 00:55:14,376
-ból származó néhány jelenetben
Chaplin "Limelight" című művében.

1023
00:55:14,478 --> 00:55:17,312
A némafilmek kedvelőinek
ez egy arany pillanat.

1024
00:55:17,414 --> 00:55:19,280
Buster: Soha nem gondoltam
erre jönnénk.

1025
00:55:19,383 --> 00:55:21,216
[A közönség tapsol]

1026
00:55:21,318 --> 00:55:23,051
Narrátor: Az egyetlen alkalom
ez a két korai óriás

1027
00:55:23,153 --> 00:55:24,786
Hollywood együtt jelent meg.

1028
00:55:26,189 --> 00:55:27,889
[Barna hangjegy játszott]

1029
00:55:29,993 --> 00:55:31,860
[Csattantak a zongora billentyűi]

1030
00:55:34,698 --> 00:55:37,532
Norman: Ez a legtöbb
rendkívüli jelenet.

1031
00:55:37,634 --> 00:55:41,236
Csodálkoztam tőlük.

1032
00:55:41,338 --> 00:55:44,373
Azt hittem, ez a
ember, aki leszállt

1033
00:55:44,475 --> 00:55:46,875
egy másik szférából.

1034
00:55:48,278 --> 00:55:50,746
[Húr csattogás]

1035
00:55:52,916 --> 00:55:59,821
♪♪♪

1036
00:56:02,025 --> 00:56:06,294
Richard: Rengeteg volt
Keaton emlékei.

1037
00:56:06,397 --> 00:56:07,796
És Eleanor,
gyönyörű Eleanor,

1038
00:56:07,898 --> 00:56:09,765
ő járkál és
mondván igen, vele voltam

1039
00:56:09,867 --> 00:56:12,133
amikor ezt lelőtte, és
igen, vele voltam

1040
00:56:12,235 --> 00:56:13,635
a "Limelight" alatt.

1041
00:56:13,737 --> 00:56:15,837
És így meg tudtam kérdezni,
Mondtam, hogy Charlie

1042
00:56:15,939 --> 00:56:17,906
kezelni Bustert?

1043
00:56:18,008 --> 00:56:20,742
Azt mondta, hogy kezelte Bustert
mint egy, mint egy király.

1044
00:56:22,546 --> 00:56:24,479
[Kattanás]

1045
00:56:25,849 --> 00:56:27,315
Norman: Az utolsó
a kép jelenete,

1046
00:56:27,418 --> 00:56:29,651
Buster vállalta
magát, hogy ezt lássa

1047
00:56:29,753 --> 00:56:33,154
Charlie kapta a legjobb lövést
esetleg megkaphatná

1048
00:56:33,256 --> 00:56:35,757
halála jelenetéről.

1049
00:56:37,694 --> 00:56:40,328
Charlie tervezte a felvételt,
ő van a közepén

1050
00:56:40,431 --> 00:56:43,965
a kamera látszólag eszméletlen.

1051
00:56:44,067 --> 00:56:46,835
Nem látta a lövést
és nem volt ott senki

1052
00:56:46,937 --> 00:56:48,870
hogy irányítsa Charlie-t.

1053
00:56:48,972 --> 00:56:53,074
Buster megtörtént
hogy mellettem legyen.

1054
00:56:53,176 --> 00:56:58,413
Nem voltam tisztában vele
amíg nem hallottam suttogást.

1055
00:56:58,515 --> 00:57:01,950
És ahogy visszahúzódunk,
Hallom Bustert

1056
00:57:02,052 --> 00:57:05,821
ne mozdulj, Charlie, te vagy
a lövés közepén,

1057
00:57:05,923 --> 00:57:08,924
ez jó.

1058
00:57:09,025 --> 00:57:12,360
Két zseni volt
együttműködve

1059
00:57:12,463 --> 00:57:14,563
egymással.

1060
00:57:16,934 --> 00:57:19,033
Narrátor: Ki
a kék 1957-ben,

1061
00:57:19,135 --> 00:57:21,703
A Paramount megvásárolja a jogokat
Buster életére és ők

1062
00:57:21,805 --> 00:57:25,239
készíts életrajzi képet főszereplésével
Donald O'Connor címmel

1063
00:57:25,342 --> 00:57:28,643
"The Buster Keaton Story", amely
szinte semmije sincs

1064
00:57:28,745 --> 00:57:30,679
valós élettörténetéhez.

1065
00:57:30,781 --> 00:57:33,615
De az 50 000 dollár, amit kifizetett
mert ezek a jogok lehetővé teszik számára

1066
00:57:33,717 --> 00:57:36,685
hogy megvásárolja a tanyáját
Woodland Hills, Kalifornia,

1067
00:57:36,787 --> 00:57:38,086
ahol élt
élete hátralévő részében.

1068
00:57:38,188 --> 00:57:39,988
Buster: Buster vagyok
Keaton, Vaudeville-sztár,

1069
00:57:40,090 --> 00:57:41,322
hol veszel bérletet?

1070
00:57:41,424 --> 00:57:42,423
- Ott bent, stúdióban
vezetői iroda.

1071
00:57:42,526 --> 00:57:43,658
Buster: Köszönöm.

1072
00:57:43,760 --> 00:57:45,460
- Várj egy percet,
hol a bérleted?

1073
00:57:45,562 --> 00:57:46,895
Buster: Megyek
belül, hogy megszerezze.

1074
00:57:46,997 --> 00:57:48,997
- Nem mehetsz be, hacsak nem
már kaptál egyet.

1075
00:57:49,099 --> 00:57:50,799
Buster: Hogy lehet...

1076
00:57:50,901 --> 00:57:53,134
- Nyugi, ha a stúdió akarja
te, érted küldenek.

1077
00:57:57,207 --> 00:58:04,145
♪♪♪

1078
00:58:07,217 --> 00:58:14,155
♪♪♪

1079
00:58:18,028 --> 00:58:22,063
- Oscar este van
Hollywoodban.

1080
00:58:22,165 --> 00:58:25,000
Narrátor: 1960-ban Buster az
külön Oscar-díjjal jutalmazták

1081
00:58:25,101 --> 00:58:28,670
az övét ünneplő Akadémia
több mint 40 év képekben.

1082
00:58:28,772 --> 00:58:31,172
Előadó: Ez csak helyes
hogy az ezeket készítő emberek

1083
00:58:31,274 --> 00:58:34,543
képek is legyenek
valamilyen módon jutalmazzák.

1084
00:58:34,645 --> 00:58:41,683
♪♪♪

1085
00:58:41,785 --> 00:58:44,553
Narrátor: 1964-ben feltűnik
egy kisfilm, amelyet a

1086
00:58:44,655 --> 00:58:47,923
Avant-gárda ír író
Samuel Beckett címmel

1087
00:58:48,025 --> 00:58:51,359
egyszerűen "Film", minden lövés
alsó-Manhattanben.

1088
00:58:51,461 --> 00:58:53,895
Buster azt állítja, hogy nincs a
fogalma sincs, mi a kicsi

1089
00:58:53,997 --> 00:58:56,197
a kép arról szól,
és néhány rajongója

1090
00:58:56,299 --> 00:58:57,999
utálom a kisfilmet.

1091
00:58:58,101 --> 00:59:00,101
A mai napig megmaradt
ellentmondásos választás

1092
00:59:00,203 --> 00:59:02,103
hogy ő készítette.

1093
00:59:07,811 --> 00:59:10,812
És a következő évben, 1965-ben
rövidfilmben játszik

1094
00:59:10,914 --> 00:59:13,214
a kanadainak készült
Országos Vasutak

1095
00:59:13,316 --> 00:59:15,183
"The Railrodder" címmel.

1096
00:59:17,788 --> 00:59:21,489
Bob B: Ez olyan, mint a huszadik
néma kisfilmben.

1097
00:59:21,592 --> 00:59:24,158
[Fröccsenés]

1098
00:59:25,662 --> 00:59:27,095
Volt esélye vele
hogy ennyi év után

1099
00:59:27,197 --> 00:59:29,698
a stúdiórendszerből.

1100
00:59:29,800 --> 00:59:31,633
Csak ő volt és
fiatal rendező

1101
00:59:31,735 --> 00:59:33,768
aki lelkes volt.

1102
00:59:33,870 --> 00:59:35,070
És megvolt nekik a
idő és tér,

1103
00:59:35,171 --> 00:59:37,105
hat-nyolc volt
hét, és meg is lettek

1104
00:59:37,207 --> 00:59:40,609
gag-ok létrehozása menet közben.

1105
00:59:40,711 --> 00:59:44,579
És ő ugyanaz a fickó
hogy 1924-ben volt.

1106
00:59:44,681 --> 00:59:49,383
[Sípfújás]

1107
00:59:51,287 --> 00:59:53,088
Nagyon jó, hogy volt neki a
lehetőség egy utolsó film elkészítésére

1108
00:59:53,189 --> 00:59:54,455
mint az a karakter.

1109
00:59:54,557 --> 00:59:55,957
- Készenlét.

1110
00:59:56,059 --> 00:59:57,592
Oké, tekercs.

1111
00:59:57,694 --> 00:59:58,893
Narrátor: Van még a
készítésének dokumentumfilmje

1112
00:59:58,996 --> 01:00:01,029
amit egyszerre lőttek le
tartalmaz néhány nagyon

1113
01:00:01,131 --> 01:00:03,231
érdekes és leleplező
Keaton pillanatai

1114
01:00:03,333 --> 01:00:04,899
kidolgozni egy öklendet.

1115
01:00:05,002 --> 01:00:06,768
Gerald: Ez a lövés
a hídról, amit kapunk.

1116
01:00:06,870 --> 01:00:09,270
Megkapjuk a völgyet
ilyen és ez

1117
01:00:09,372 --> 01:00:11,006
rohadt nagy híd.

1118
01:00:11,108 --> 01:00:13,041
Buster: A kettőt kombinálva
geg, ugyanaz.

1119
01:00:13,143 --> 01:00:15,576
Nem tudom, betettem a brogum
le, minden más,

1120
01:00:15,679 --> 01:00:18,312
most vajon hol vagyok?

1121
01:00:18,414 --> 01:00:21,616
Ki a térképpel, és egyszer én
terjessze, tehetetlen vagyok.

1122
01:00:21,718 --> 01:00:23,718
Amikor idekint, lőttek
azon az állványon át,

1123
01:00:23,820 --> 01:00:25,253
ez annál viccesebb.

1124
01:00:25,355 --> 01:00:28,156
Üldözöm őket, de harcolok
egyben egy papírt is.

1125
01:00:28,258 --> 01:00:31,026
- Az igazgató döntött
szemben Buster ötletével.

1126
01:00:31,128 --> 01:00:32,694
Ahelyett, hogy lenne
térképbe csomagolva,

1127
01:00:32,796 --> 01:00:35,897
Keaton átmegy a hídon
mosogatni.

1128
01:00:35,999 --> 01:00:37,699
- Ami történt, nem
ő mondja meg mit

1129
01:00:37,801 --> 01:00:39,200
tenni akart?

1130
01:00:39,302 --> 01:00:41,770
Buster: Nem, nem tudtam,
öklendezett rám.

1131
01:00:41,872 --> 01:00:43,271
Gerald: Még mindig kettő van
további felvételek befejezéséhez

1132
01:00:43,373 --> 01:00:44,505
a sorozat, Buster.

1133
01:00:44,607 --> 01:00:49,077
Íme a hosszú lövés
híd velük megy át.

1134
01:00:49,179 --> 01:00:51,445
Ez az, ez az egész
a geg közepe az

1135
01:00:51,548 --> 01:00:52,814
hosszú felvétel a hídról.

1136
01:00:52,916 --> 01:00:54,348
Buster: A híd...

1137
01:00:54,450 --> 01:00:56,751
A híd nem a te öklended,
a híd csak feszültség.

1138
01:00:56,853 --> 01:00:58,887
Izgalom, nincs öklendezés
egyáltalán a hídhoz.

1139
01:00:58,989 --> 01:01:01,222
Nem jelent semmit.

1140
01:01:03,359 --> 01:01:04,959
Ez csak egy veszélyes hely
lenni, amikor esetleg a

1141
01:01:05,062 --> 01:01:08,997
ütközés, ez az egyetlen
hát ez vicces.

1142
01:01:09,099 --> 01:01:10,264
Eleanor: Nos, én ismerem
fő oka, hogy nem akarták

1143
01:01:10,366 --> 01:01:13,601
átmész az állványon
minden becsomagolva

1144
01:01:13,704 --> 01:01:15,269
újságok és dolgok.

1145
01:01:15,371 --> 01:01:17,572
Azt mondta, túl veszélyes.

1146
01:01:17,674 --> 01:01:18,940
Buster: Mondtam, hogy ki
javasolta a gegeket?

1147
01:01:19,042 --> 01:01:21,275
Megtettem, mondtam általában
tudja, mit csinálok.

1148
01:01:27,283 --> 01:01:29,718
Ez nem veszélyes,
ez gyerekjáték,

1149
01:01:29,820 --> 01:01:31,086
Mike szerelméért.

1150
01:01:31,188 --> 01:01:32,486
♪ Szóval megyek
vedd el a pénzem ♪

1151
01:01:32,589 --> 01:01:35,256
♪ És én választok
fel ma este ♪

1152
01:01:37,094 --> 01:01:38,693
Narrátor: De a legtöbb
itt észrevehető színészi munka

1153
01:01:38,795 --> 01:01:40,929
pályafutása végén
párban volt

1154
01:01:41,031 --> 01:01:44,599
filmek közül a
rendkívül népszerű

1155
01:01:44,701 --> 01:01:47,035
tizenéves tengerparti parti
60-as évek sorozata.

1156
01:01:48,905 --> 01:01:50,638
Beleértve a „Strand
Blanket Bingo" és

1157
01:01:50,741 --> 01:01:52,673
"Hogyan töltsünk meg egy vad bikinit."

1158
01:01:52,776 --> 01:01:54,209
- Bwana?

1159
01:01:54,310 --> 01:01:56,878
[Robbanás]

1160
01:01:58,215 --> 01:02:00,381
Buster: Elnézést, én
házi híváson volt.

1161
01:02:02,119 --> 01:02:03,885
Narrátor: A fiatal gyerekek
úgy tűnt, kedveli az öreg Bustert,

1162
01:02:03,987 --> 01:02:06,821
de fogalma sem volt
mesés múltjáról.

1163
01:02:06,923 --> 01:02:09,190
Buster: Mondd a lányomnak
hogy ide jöjjön.

1164
01:02:10,927 --> 01:02:13,094
A lánya igazi profi.

1165
01:02:13,196 --> 01:02:15,296
Úgy hívják őt
boszorkány boszorkány.

1166
01:02:18,568 --> 01:02:21,402
Frankie vissza akar térni
strandolni, ahol Dee Dee van,

1167
01:02:21,504 --> 01:02:23,537
mint most.

1168
01:02:27,778 --> 01:02:30,044
Lányom, te jó gyerek.

1169
01:02:31,547 --> 01:02:32,881
James: Dolgozott
egészen az utolsóig,

1170
01:02:32,983 --> 01:02:35,917
Úgy értem, haldoklott
amikor elkészítette a „The Scribe”-t.

1171
01:02:36,019 --> 01:02:37,986
A film rendezője
elmondta nekem, hogy volt egy

1172
01:02:38,088 --> 01:02:41,289
dupla a forgatáson és Keaton
megdöbbent ettől

1173
01:02:41,391 --> 01:02:44,225
elvárható lenne tőle
használj duplát bárhol.

1174
01:02:48,498 --> 01:02:50,364
Volt pár hosszú
lövések, ahol a dupla van

1175
01:02:50,466 --> 01:02:53,268
valójában azért látták, mert ő volt
halálosan beteg azon a ponton.

1176
01:02:55,371 --> 01:03:02,310
♪♪♪

1177
01:03:07,918 --> 01:03:12,120
James K: Meghalt
'66, február 1.

1178
01:03:12,222 --> 01:03:16,757
Egy televíziónál dolgoztam
show New Yorkban és a fiam

1179
01:03:16,860 --> 01:03:19,660
felhívott és azt mondta:
végeztél?

1180
01:03:19,762 --> 01:03:21,362
Azt mondtam, nem, mi
még nem készült el.

1181
01:03:21,464 --> 01:03:25,266
Azt mondta: jaj, hívj fel
ha végeztél.

1182
01:03:25,368 --> 01:03:27,869
És felhívtam, amikor voltam
kész, azt mondtam, igen, kész,

1183
01:03:27,971 --> 01:03:29,804
mi újság?

1184
01:03:29,906 --> 01:03:32,173
Azt mondta, elvesztettük a Busterünket.

1185
01:03:33,710 --> 01:03:40,849
♪♪♪

1186
01:03:44,054 --> 01:03:46,387
Állva halt meg
fel, tudod?

1187
01:03:46,489 --> 01:03:48,622
Remek bridzsjátékos volt,
az egyik legnagyobb híd

1188
01:03:48,725 --> 01:03:51,192
játékosok a világon.

1189
01:03:51,294 --> 01:03:55,096
Sokáig támogatta
magát a bridzs játékával

1190
01:03:55,198 --> 01:03:58,132
sok a
nagy srácok az MGM-nél.

1191
01:03:58,235 --> 01:04:02,703
Louis B. Mayer és azok
srácok, akik elejtették őt,

1192
01:04:02,805 --> 01:04:04,505
de játszottak
híd vele.

1193
01:04:04,607 --> 01:04:09,043
A házában volt egy
kis szoba, ami volt

1194
01:04:09,145 --> 01:04:11,246
beállítva egy kártyajátékhoz.

1195
01:04:11,348 --> 01:04:14,382
Ezen az utolsó napon,
nyugtalan volt,

1196
01:04:14,484 --> 01:04:16,918
és rosszul játszott.

1197
01:04:17,020 --> 01:04:19,153
És ő állt
fel játszani.

1198
01:04:23,326 --> 01:04:25,894
És leült,
és meghalt.

1199
01:04:28,865 --> 01:04:31,032
Dick: Megcsináltam
laudáció Stan Laurelnek,

1200
01:04:31,134 --> 01:04:33,368
február egyik napján.

1201
01:04:33,469 --> 01:04:35,436
Pontosan egy éve
később februárban,

1202
01:04:35,538 --> 01:04:40,909
ugyanabban a kápolnában tettem
a laudáció Busternek.

1203
01:04:41,011 --> 01:04:43,511
És mindenki ott volt
kivéve Bustert.

1204
01:04:45,315 --> 01:04:52,220
♪♪♪

1205
01:04:54,557 --> 01:04:57,191
Narrátor: 1965 őszén
csak néhány hónappal az övé előtt

1206
01:04:57,294 --> 01:05:00,361
halálát, Bustert tisztelik
a Velencei Filmfesztiválon

1207
01:05:00,463 --> 01:05:03,664
az egész pályafutását
külön említés természetesen

1208
01:05:03,766 --> 01:05:07,368
azoknak a 10 megfizethetetlen
vonásai, amelyeket a 20-as években készített.

1209
01:05:08,805 --> 01:05:15,944
♪♪♪

1210
01:05:21,051 --> 01:05:23,384
És ezek közül az első
a "Három kor" címet kapta.

1211
01:05:23,486 --> 01:05:26,654
amelyben Buster parodizált
D.W. Griffith több korszaka

1212
01:05:26,756 --> 01:05:30,391
dráma "Intolerancia", vázlat
ki a kapcsolatot

1213
01:05:30,493 --> 01:05:33,928
Keaton között, az övé
szeretett, és a gazember,

1214
01:05:34,030 --> 01:05:36,597
mindig Wallace Beery, vége
három vadul különböző

1215
01:05:36,699 --> 01:05:38,433
időszakok.

1216
01:05:38,534 --> 01:05:40,468
A kőkorszak.

1217
01:05:41,972 --> 01:05:49,110
♪♪♪

1218
01:05:52,682 --> 01:05:54,983
Ókori Róma.

1219
01:05:57,454 --> 01:06:04,392
♪♪♪

1220
01:06:07,464 --> 01:06:14,402
♪♪♪

1221
01:06:17,474 --> 01:06:24,379
♪♪♪

1222
01:06:24,481 --> 01:06:31,585
♪♪♪

1223
01:06:31,687 --> 01:06:33,787
És az akkor aktuális 1923.

1224
01:06:36,726 --> 01:06:43,664
♪♪♪

1225
01:06:46,736 --> 01:06:53,841
♪♪♪

1226
01:06:53,943 --> 01:06:57,178
Azonban az első jellemzője
az ő elmondani egy folyamatos

1227
01:06:57,280 --> 01:07:00,481
a történet zseniális volt
gúnyosan és felháborítóan

1228
01:07:00,583 --> 01:07:05,353
vicces "Vendégszeretetünk", a
maró komikus remekmű

1229
01:07:05,455 --> 01:07:08,556
ihlette a hírhedt
Hatfield és McCoy viszálya,

1230
01:07:08,658 --> 01:07:12,360
Busterrel a fő
cél az egész.

1231
01:07:12,462 --> 01:07:15,029
Amint a család a
a lány, akibe beleesett, megtanulja

1232
01:07:15,131 --> 01:07:17,998
hogy személyazonossága az
a viszály örököse,

1233
01:07:18,101 --> 01:07:19,767
Buster lesz a
gyalogló célpont.

1234
01:07:19,869 --> 01:07:21,402
[Lövés]

1235
01:07:21,504 --> 01:07:23,104
Természetesen ez benne volt
által uralt napok

1236
01:07:23,206 --> 01:07:24,705
egylövetű kézifegyverek.

1237
01:07:24,807 --> 01:07:27,007
[Puskalövés]

1238
01:07:27,110 --> 01:07:28,443
Végül ő
kitalálja,

1239
01:07:28,545 --> 01:07:31,045
hanem azt is megtanulja, hogy a
apa ezt mondta a fiainak

1240
01:07:31,147 --> 01:07:33,247
nem tudták megölni
miközben valójában volt

1241
01:07:33,349 --> 01:07:37,418
vendég az otthonukban.

1242
01:07:37,520 --> 01:07:40,088
Keaton ismét élvezi
gúnyolódni egy sötéten,

1243
01:07:40,190 --> 01:07:42,557
gyilkos helyzet.

1244
01:07:44,660 --> 01:07:51,599
♪♪♪

1245
01:07:54,670 --> 01:08:01,609
♪♪♪

1246
01:08:05,582 --> 01:08:07,748
[Lövés]

1247
01:08:07,850 --> 01:08:14,555
♪♪♪

1248
01:08:14,657 --> 01:08:17,258
Valójában az elején a
a filmet teljesen lejátszották

1249
01:08:17,360 --> 01:08:19,760
egyenes, és nagyon
drámaian lelőtt,

1250
01:08:19,862 --> 01:08:22,830
méltó D.W. Griffith.

1251
01:08:22,932 --> 01:08:25,666
Kétségtelen, hogy Keaton úgy döntött
legyen ez a nyílás olyan sötét, mint

1252
01:08:25,768 --> 01:08:28,669
megtehette, hogy beállíthassa
számára nagyon valós veszély

1253
01:08:28,771 --> 01:08:31,305
Keaton karakterét, ami
ezért segít felemelni

1254
01:08:31,407 --> 01:08:33,741
a humor egykor Buster
érkezik a helyszínre.

1255
01:08:35,845 --> 01:08:42,783
♪♪♪

1256
01:08:49,159 --> 01:08:51,859
Keaton is ragaszkodott hozzá
történelmi pontosság,

1257
01:08:51,961 --> 01:08:55,263
kezdve a nevetségessel
hanem egy korai valódi mása

1258
01:08:55,365 --> 01:08:58,065
vonat, amely valójában kombinált
elemek közül kettőből

1259
01:08:58,168 --> 01:09:00,934
legelső vonatok, egy
brit, egy amerikai.

1260
01:09:03,239 --> 01:09:10,144
♪♪♪

1261
01:09:10,246 --> 01:09:17,718
♪♪♪

1262
01:09:17,820 --> 01:09:20,354
A finálé talán jellemző
Keaton leglátványosabb

1263
01:09:20,456 --> 01:09:23,457
mutatvány, ahogy megmenti az övét
lány a vízesésből.

1264
01:09:23,560 --> 01:09:25,926
A lány akkor az övé
felesége Natalie Talmadge.

1265
01:09:28,030 --> 01:09:34,968
♪♪♪

1266
01:09:38,040 --> 01:09:44,978
♪♪♪

1267
01:09:48,050 --> 01:09:55,089
♪♪♪

1268
01:09:55,191 --> 01:09:57,858
Két klasszikus Keaton
1924-ben adják ki,

1269
01:09:57,960 --> 01:10:00,428
– Sherlock, ifj. amelyben mint
filmvetítő,

1270
01:10:00,530 --> 01:10:02,830
beleképzeli magát a
képet, amit kivetít.

1271
01:10:02,932 --> 01:10:09,870
♪♪♪

1272
01:10:09,972 --> 01:10:13,374
Néhány csodálatos és
innovatív trükkfotózás.

1273
01:10:13,476 --> 01:10:16,744
James: Az álomsorozat,
ez egy csodálatos teljesítmény ma,

1274
01:10:16,846 --> 01:10:18,779
és azt gondolni, hogy dolgozott
olyan gyönyörűen

1275
01:10:18,881 --> 01:10:22,617
ahogy 1923-ban tette
egyszerűen elképesztő.

1276
01:10:24,787 --> 01:10:31,692
♪♪♪

1277
01:10:34,797 --> 01:10:41,702
♪♪♪

1278
01:10:44,807 --> 01:10:51,712
♪♪♪

1279
01:10:54,817 --> 01:11:01,722
♪♪♪

1280
01:11:04,827 --> 01:11:11,732
♪♪♪

1281
01:11:13,603 --> 01:11:15,235
Narrátor: És egy sorozat
bizonyítja, milyen teljesítmény

1282
01:11:15,338 --> 01:11:17,538
Pool játékos Buster volt.

1283
01:11:17,640 --> 01:11:19,840
A 13 labda megvolt
megállapították, hogy bombája van

1284
01:11:19,942 --> 01:11:22,743
benne, így Keatonnak sikerül
kiválóan elkerülhető

1285
01:11:22,845 --> 01:11:24,812
megütni azt a labdát.

1286
01:11:26,248 --> 01:11:33,387
♪♪♪

1287
01:11:34,691 --> 01:11:36,223
Dick: Igen, az volt
olyan édes tőle,

1288
01:11:36,326 --> 01:11:38,726
rám hagyta a biliárddákóját.

1289
01:11:38,828 --> 01:11:40,461
Cápa volt.

1290
01:11:40,563 --> 01:11:43,397
És összetartozik.

1291
01:11:43,499 --> 01:11:46,200
Rajta van a neve.

1292
01:11:46,302 --> 01:11:49,570
Valószínűleg megéri a
már sok pénz.

1293
01:11:49,672 --> 01:11:51,672
soha nem engedném el.

1294
01:11:57,613 --> 01:11:59,112
Narrátor: Az is közben volt
ez a film, hogy Buster

1295
01:11:59,215 --> 01:12:01,649
súlyos sérülést szenvedett.

1296
01:12:03,619 --> 01:12:05,553
Bár ezt senki sem vitatná
jó része volt a kárból

1297
01:12:05,655 --> 01:12:08,055
egész karrierje során...

1298
01:12:10,426 --> 01:12:17,565
♪♪♪

1299
01:12:19,235 --> 01:12:21,902
A "Sherlock, Jr."-ban azonban
Buster kitörte a nyakát és

1300
01:12:22,004 --> 01:12:23,904
évekig nem tudta.

1301
01:12:24,006 --> 01:12:26,006
Kitört a víz és csapódott
Buster a sínekre

1302
01:12:26,108 --> 01:12:28,342
ami a szünetet okozza, de te
biztosan nem tudná megmondani

1303
01:12:28,444 --> 01:12:30,911
attól, ahogy volt
mozgalmas, vidám, mint mindig,

1304
01:12:31,013 --> 01:12:33,481
minden egy lövésben elkészült.

1305
01:12:33,583 --> 01:12:34,982
Fejfájása volt miatta
egy ideig, de nem

1306
01:12:35,084 --> 01:12:36,517
érez bármi rosszat.

1307
01:12:36,619 --> 01:12:38,452
Évekkel később a
az orvos azt mondta neki:

1308
01:12:38,554 --> 01:12:39,854
mikor törtél
a nyakad?

1309
01:12:39,955 --> 01:12:41,221
Buster azt mondta, soha.

1310
01:12:41,323 --> 01:12:43,591
Az orvos azt mondta:
ó igen, megtetted.

1311
01:12:45,561 --> 01:12:47,995
Keaton felbérelte Roscoe Arbuckle-t
hogy egy másik alá irányítsa

1312
01:12:48,097 --> 01:12:50,030
nevet a botrány miatt.

1313
01:12:50,132 --> 01:12:51,866
Buster Will B-t javasolta. Jó,

1314
01:12:51,967 --> 01:12:55,202
de Roscoe úgy döntött
William Goodrich ami volt

1315
01:12:55,304 --> 01:12:57,605
apja középső neve.

1316
01:12:57,707 --> 01:13:00,441
Buster azonban megtalálta az övét
szomorúság, amiért Roscoe volt

1317
01:13:00,543 --> 01:13:02,877
már nem ugyanaz a srác.

1318
01:13:07,149 --> 01:13:10,684
Ugyanebben az évben, 1924-ben láttam
egy másik elengedése

1319
01:13:10,787 --> 01:13:13,721
Keaton klasszikus, az övéi között
legnépszerűbb funkciók,

1320
01:13:13,823 --> 01:13:16,724
"A Navigátor", ami jött
körülbelül egyszerűen azért, mert egy

1321
01:13:16,826 --> 01:13:18,959
társai hallották
volt egy bizonyos

1322
01:13:19,061 --> 01:13:21,128
nagy hajó eladó.

1323
01:13:21,230 --> 01:13:22,963
Mit tehetett Buster
hajóval csinálni?

1324
01:13:23,065 --> 01:13:25,733
Csak képregényt alkotott
remekmű, amelyben mindkettő

1325
01:13:25,835 --> 01:13:28,803
Buster és a lány, akit szeret,
aki elutasította a házasságát

1326
01:13:28,905 --> 01:13:32,473
javaslatot, végül egyedül
számos véletlenen keresztül

1327
01:13:32,575 --> 01:13:34,274
egy elhagyatott óceánjárón.

1328
01:13:34,376 --> 01:13:41,782
♪♪♪

1329
01:13:41,884 --> 01:13:43,651
Az egyik legemlékezetesebb
a következő sorrend

1330
01:13:43,753 --> 01:13:45,553
mindketten kitalálják
van kint valaki

1331
01:13:45,655 --> 01:13:47,955
mást a hajón.

1332
01:13:50,059 --> 01:13:56,997
♪♪♪

1333
01:14:00,069 --> 01:14:07,007
♪♪♪

1334
01:14:10,079 --> 01:14:17,017
♪♪♪

1335
01:14:20,089 --> 01:14:27,027
♪♪♪

1336
01:14:30,099 --> 01:14:37,037
♪♪♪

1337
01:14:39,108 --> 01:14:46,747
♪♪♪

1338
01:14:46,849 --> 01:14:48,749
Keaton zseniálisan
megalapozza a karakterét

1339
01:14:48,851 --> 01:14:51,519
reménytelenül elrontva
háttérben egy kiválóan

1340
01:14:51,621 --> 01:14:53,954
gazdaságos nyitás.

1341
01:14:56,058 --> 01:15:02,963
♪♪♪

1342
01:15:06,068 --> 01:15:12,973
♪♪♪

1343
01:15:16,078 --> 01:15:22,983
♪♪♪

1344
01:15:26,088 --> 01:15:32,993
♪♪♪

1345
01:15:36,098 --> 01:15:43,003
♪♪♪

1346
01:15:46,108 --> 01:15:53,013
♪♪♪

1347
01:15:54,216 --> 01:15:56,283
De nagyon sok van
öklendezéseket, amelyeket egy hajón megtehet.

1348
01:15:59,121 --> 01:16:06,060
♪♪♪

1349
01:16:09,131 --> 01:16:16,070
♪♪♪

1350
01:16:19,141 --> 01:16:26,080
♪♪♪

1351
01:16:29,151 --> 01:16:36,090
♪♪♪

1352
01:16:39,161 --> 01:16:46,100
♪♪♪

1353
01:16:49,171 --> 01:16:56,110
♪♪♪

1354
01:16:59,181 --> 01:17:06,120
♪♪♪

1355
01:17:09,191 --> 01:17:16,130
♪♪♪

1356
01:17:22,304 --> 01:17:25,305
A következő évben, 1925.
Buster készített egy képet vele

1357
01:17:25,407 --> 01:17:27,841
tárgya nem ő volt
különösen érdekel,

1358
01:17:27,943 --> 01:17:30,110
de Joe Schenck vásárolt
a színpadi játék Keaton számára

1359
01:17:30,212 --> 01:17:33,847
és Buster kötelességének érezte
hogy a legjobbat adja.

1360
01:17:33,949 --> 01:17:36,750
A kép "Hét esély"
nem a legjobbjai közé tartozik,

1361
01:17:36,852 --> 01:17:39,086
de tartalmazza az egyiket
Buster legkülönlegesebb

1362
01:17:39,188 --> 01:17:42,089
alkotások, az egy
nők ezrei üldözik őt,

1363
01:17:42,191 --> 01:17:45,826
majd egy lavina
ahogy az elején megmutattuk.

1364
01:17:45,928 --> 01:17:48,195
Itt van még egy kicsit
azt a csodálatos sorozatot.

1365
01:17:50,265 --> 01:17:57,204
♪♪♪

1366
01:18:00,275 --> 01:18:07,214
♪♪♪

1367
01:18:10,285 --> 01:18:17,224
♪♪♪

1368
01:18:21,864 --> 01:18:24,865
Szintén 1925-ben adták ki
volt Buster különcje

1369
01:18:24,967 --> 01:18:28,135
szerelmi történet Keaton között
és egy kifejlett tehén

1370
01:18:28,237 --> 01:18:29,870
a Barna Szem nevű.

1371
01:18:29,972 --> 01:18:32,405
"Go West" semmiképpen sem
legviccesebb filmje,

1372
01:18:32,507 --> 01:18:34,641
de furcsán megható,
és a szerelem között

1373
01:18:34,744 --> 01:18:36,877
a kettő tapintható.

1374
01:18:36,979 --> 01:18:39,312
Végül az igazi Brown
A szemek csak követték Bustert

1375
01:18:39,414 --> 01:18:41,348
bármerre járt.

1376
01:18:43,452 --> 01:18:50,390
♪♪♪

1377
01:18:53,462 --> 01:19:00,400
♪♪♪

1378
01:19:03,472 --> 01:19:10,410
♪♪♪

1379
01:19:13,482 --> 01:19:20,420
♪♪♪

1380
01:19:23,492 --> 01:19:30,230
♪♪♪

1381
01:19:30,332 --> 01:19:34,567
1926-ban Keaton legjobbjai között
vidám és jelenleg a legkevésbé

1382
01:19:34,670 --> 01:19:37,037
ismert képeket tettek közzé.

1383
01:19:37,139 --> 01:19:39,907
A "Battling Butler" nem így van
nagyon téves identitás

1384
01:19:40,009 --> 01:19:42,910
bohózat, mint vígjáték a
srác azt mondja, hogy híres

1385
01:19:43,012 --> 01:19:45,813
díjharcos, ők
ugyanaz a neve,

1386
01:19:45,915 --> 01:19:48,182
hogy lenyűgözze a lányt
le van nyűgözve.

1387
01:19:48,284 --> 01:19:50,017
Természetesen Buster karakterét
azt hiszi, soha nem lesz

1388
01:19:50,119 --> 01:19:52,652
hogy valóban küzdjünk a győzelemért
a lány, de ő igen,

1389
01:19:52,754 --> 01:19:55,388
és amikor először bejut
a kiképzendő gyűrű egy

1390
01:19:55,490 --> 01:19:57,424
a legviccesebb sorozatok közül.

1391
01:19:59,494 --> 01:20:06,399
♪♪♪

1392
01:20:09,504 --> 01:20:16,409
♪♪♪

1393
01:20:19,514 --> 01:20:26,419
♪♪♪

1394
01:20:29,524 --> 01:20:36,429
♪♪♪

1395
01:20:39,534 --> 01:20:46,439
♪♪♪

1396
01:20:49,544 --> 01:20:56,449
♪♪♪

1397
01:20:59,554 --> 01:21:06,459
♪♪♪

1398
01:21:09,564 --> 01:21:16,469
♪♪♪

1399
01:21:19,574 --> 01:21:26,479
♪♪♪

1400
01:21:29,584 --> 01:21:36,489
♪♪♪

1401
01:21:39,594 --> 01:21:46,499
♪♪♪

1402
01:21:49,604 --> 01:21:55,208
♪♪♪

1403
01:22:00,149 --> 01:22:02,015
Közel a kezdethez
a "Battling Butler"

1404
01:22:02,117 --> 01:22:04,617
elkényeztetett gazdag kölyök Keaton
horgászni próbál.

1405
01:22:10,259 --> 01:22:13,327
Vagy esetleg lőj egy kacsát.

1406
01:22:13,429 --> 01:22:15,528
És az egylövés
a sorozat csodálatos

1407
01:22:15,630 --> 01:22:18,665
időzített geg-sorozat
tökéletesen felépített.

1408
01:22:21,070 --> 01:22:28,208
♪♪♪

1409
01:22:31,080 --> 01:22:38,218
♪♪♪

1410
01:22:41,090 --> 01:22:48,228
♪♪♪

1411
01:22:51,100 --> 01:22:58,238
♪♪♪

1412
01:23:01,110 --> 01:23:08,248
♪♪♪

1413
01:23:11,120 --> 01:23:18,258
♪♪♪

1414
01:23:21,130 --> 01:23:28,101
♪♪♪

1415
01:23:28,203 --> 01:23:30,370
És megvolt az első vágás.

1416
01:23:32,441 --> 01:23:38,078
♪♪♪

1417
01:23:39,781 --> 01:23:45,052
Orson: Jó estét, ez van
Orson Welles, és ez az én,

1418
01:23:45,154 --> 01:23:50,390
nagy örömömre szolgál
bemutatni ezen az estén

1419
01:23:50,492 --> 01:23:52,725
ebben a sorozatban
nagyszerű némafilmek,

1420
01:23:52,827 --> 01:23:57,130
az egyik nagy film az összes közül
idő, az egyik kedvencem,

1421
01:23:57,232 --> 01:24:01,234
"The General" által és
Buster Keatonnal.

1422
01:24:05,240 --> 01:24:07,174
Narrátor: Megjelent
később jött 1926

1423
01:24:07,276 --> 01:24:09,609
milyen sok ember
ma hisz az

1424
01:24:09,711 --> 01:24:11,445
Keaton legnagyobb munkája.

1425
01:24:11,547 --> 01:24:13,980
"A tábornok" merész,
gyönyörűen fényképezett

1426
01:24:14,083 --> 01:24:15,515
Polgárháborús vígjáték.

1427
01:24:15,617 --> 01:24:17,217
[Lövés]

1428
01:24:17,319 --> 01:24:19,186
Nemrég szavaztak a
filmkritikusok közvélemény-kutatása és

1429
01:24:19,288 --> 01:24:23,223
történészek a 18. szám alatt
az összes valaha készült film között.

1430
01:24:23,325 --> 01:24:26,726
Ez volt a legmagasabb is
szavazás néma kép.

1431
01:24:26,828 --> 01:24:30,564
Orson: Nagyon kevés film van összesen
a történelem valaha is egyenlő volt vele.

1432
01:24:30,665 --> 01:24:33,200
Most a téma
persze semmi,

1433
01:24:33,302 --> 01:24:36,136
ez 100-szor több
látványosan lenyűgöző, mint

1434
01:24:36,238 --> 01:24:38,605
– Elfújta a szél.

1435
01:24:42,144 --> 01:24:44,411
Narrátor: Abban az időben
megjelenése azonban

1436
01:24:44,513 --> 01:24:46,946
"A tábornok" nem volt az
mindezt fantasztikusnak tartotta,

1437
01:24:47,048 --> 01:24:48,781
és valóban kemény volt
egyesek kritizálták

1438
01:24:48,883 --> 01:24:51,651
aki azt mondta, hogy nem vicces
látni a férfiakat megölni.

1439
01:24:53,788 --> 01:25:00,693
♪♪♪

1440
01:25:03,798 --> 01:25:10,703
♪♪♪

1441
01:25:13,808 --> 01:25:20,713
♪♪♪

1442
01:25:25,086 --> 01:25:27,187
[lövés dördült el]

1443
01:25:29,291 --> 01:25:32,091
A Nagy Kőarcnak volt
korábban sötét vígjátékot készített

1444
01:25:32,194 --> 01:25:34,528
ez a kifejezés valóban létezett.

1445
01:25:36,765 --> 01:25:39,432
A film nem a
óriási sikert is.

1446
01:25:39,535 --> 01:25:41,834
Ennek ellenére maga Buster
mindig "a tábornoknak"

1447
01:25:41,936 --> 01:25:44,337
mint a legjobb filmje.

1448
01:25:44,439 --> 01:25:47,407
Quentin: Nem csak az
állandóan hisztérikus film,

1449
01:25:47,509 --> 01:25:51,077
Én nagy híve vagyok
akciómozi és ez az egyik

1450
01:25:51,180 --> 01:25:53,613
a nagy akciófilmek közül.

1451
01:25:55,717 --> 01:26:02,656
♪♪♪

1452
01:26:04,726 --> 01:26:11,831
♪♪♪

1453
01:26:11,933 --> 01:26:13,933
[lövés dördült el]

1454
01:26:15,637 --> 01:26:17,437
Narrátor: Úgy döntött, hogy a
Déli katona, mert ő

1455
01:26:17,539 --> 01:26:19,506
úgy érezte, hogy a közönség igen
ne legyen annyi szimpátia

1456
01:26:19,608 --> 01:26:21,808
egy északi katonával,
mióta megnyerték a háborút.

1457
01:26:24,813 --> 01:26:27,113
Halálosabbat csinál
ágyús vicc változata

1458
01:26:27,216 --> 01:26:29,683
a "The Navigator"-ból.

1459
01:26:31,886 --> 01:26:38,825
♪♪♪

1460
01:26:41,896 --> 01:26:48,835
♪♪♪

1461
01:26:51,906 --> 01:26:58,845
♪♪♪

1462
01:27:01,916 --> 01:27:08,855
♪♪♪

1463
01:27:11,926 --> 01:27:18,865
♪♪♪

1464
01:27:24,706 --> 01:27:26,706
[lövés dördült el]

1465
01:27:26,808 --> 01:27:33,846
♪♪♪

1466
01:27:33,948 --> 01:27:36,249
Le is filmezte, ami fordult
hogy az egyetlen

1467
01:27:36,351 --> 01:27:39,686
legdrágább lövés be
néma képtörténet.

1468
01:27:41,856 --> 01:27:48,795
♪♪♪

1469
01:27:50,865 --> 01:27:57,904
♪♪♪

1470
01:27:58,006 --> 01:28:01,274
Buster utolsó két független
jellemzői szigorúan

1471
01:28:01,376 --> 01:28:03,943
ha már a nevetésről beszélünk
a legviccesebb az egészben.

1472
01:28:06,815 --> 01:28:09,849
1927-ben a "College"
elengedték.

1473
01:28:09,951 --> 01:28:11,818
Nem volt nagy siker,
de nehéz megérteni, hogy miért,

1474
01:28:11,920 --> 01:28:15,154
mert tele van
vidám képsorokkal.

1475
01:28:15,256 --> 01:28:18,591
Harold Lloydnak óriási volt
siker a "Gólya"-val

1476
01:28:18,694 --> 01:28:22,495
1925-ben egy főiskolai történet, amely
szerepelt néhány nagyon vicces

1477
01:28:22,597 --> 01:28:24,497
anyag a futballról.

1478
01:28:24,599 --> 01:28:27,334
Keaton mindent vállalt
más lehetséges sport.

1479
01:28:29,304 --> 01:28:36,443
♪♪♪

1480
01:28:39,314 --> 01:28:46,453
♪♪♪

1481
01:28:49,324 --> 01:28:56,229
♪♪♪

1482
01:28:56,331 --> 01:29:03,470
♪♪♪

1483
01:29:04,639 --> 01:29:06,473
A film elején, Buster
ként próbál elhelyezkedni

1484
01:29:06,575 --> 01:29:09,542
egy szódás bunkó és órák
a profi a pozíciójában.

1485
01:29:11,480 --> 01:29:18,618
♪♪♪

1486
01:29:21,490 --> 01:29:29,429
♪♪♪

1487
01:29:29,531 --> 01:29:31,197
Azt állítja, hogy ő is megteheti.

1488
01:29:31,299 --> 01:29:33,733
A kapott sorozat egy
Keaton tour de force

1489
01:29:33,835 --> 01:29:35,902
komédiás rutinok.

1490
01:29:37,939 --> 01:29:44,878
♪♪♪

1491
01:29:47,949 --> 01:29:54,888
♪♪♪

1492
01:29:57,959 --> 01:30:04,898
♪♪♪

1493
01:30:07,969 --> 01:30:14,908
♪♪♪

1494
01:30:17,979 --> 01:30:24,918
♪♪♪

1495
01:30:27,989 --> 01:30:34,928
♪♪♪

1496
01:30:37,999 --> 01:30:44,938
♪♪♪

1497
01:30:50,078 --> 01:30:52,445
Egy későbbi sorozatban az övé
osztálytársak adnak neki a

1498
01:30:52,547 --> 01:30:55,047
nehéz időkben egy ragyogóan
épített szám.

1499
01:30:57,218 --> 01:31:04,156
♪♪♪

1500
01:31:07,228 --> 01:31:14,166
♪♪♪

1501
01:31:17,238 --> 01:31:24,176
♪♪♪

1502
01:31:27,248 --> 01:31:34,186
♪♪♪

1503
01:31:37,258 --> 01:31:44,196
♪♪♪

1504
01:31:47,268 --> 01:31:54,206
♪♪♪

1505
01:31:57,278 --> 01:32:04,216
♪♪♪

1506
01:32:07,288 --> 01:32:14,193
♪♪♪

1507
01:32:14,295 --> 01:32:21,200
♪♪♪

1508
01:32:21,302 --> 01:32:25,204
Buster utolsó függetlenje
A funkció 1928-ban jelent meg,

1509
01:32:25,306 --> 01:32:28,708
a rendkívüli döntőt
a néma korszak éve,

1510
01:32:28,810 --> 01:32:31,243
és "Steamboat Bill, Jr."
a legtöbbje között marad

1511
01:32:31,345 --> 01:32:33,345
felzaklató művek.

1512
01:32:35,684 --> 01:32:37,917
Csodálatos
hurrikán sorozat.

1513
01:32:40,188 --> 01:32:47,126
♪♪♪

1514
01:32:50,198 --> 01:32:57,136
♪♪♪

1515
01:33:00,208 --> 01:33:07,146
♪♪♪

1516
01:33:10,218 --> 01:33:17,156
♪♪♪

1517
01:33:20,228 --> 01:33:27,166
♪♪♪

1518
01:33:30,238 --> 01:33:37,176
♪♪♪

1519
01:33:38,747 --> 01:33:46,052
♪♪♪

1520
01:33:46,154 --> 01:33:48,154
Alapvetően ez a történet
egy fiú próbált hatni az övére

1521
01:33:48,256 --> 01:33:51,157
rég nem látott apa, aki elveszi
azonnali ellenszenv

1522
01:33:51,259 --> 01:33:54,193
szinte mindenről
az ő hatástalan fia,

1523
01:33:54,295 --> 01:33:55,795
főleg a kalapját.

1524
01:33:55,897 --> 01:33:58,264
Először vegyél egy új kalapot.

1525
01:34:00,334 --> 01:34:08,007
♪♪♪

1526
01:34:08,109 --> 01:34:10,843
Buster még be is lopódzik
tréfálj ennek a közepébe,

1527
01:34:10,945 --> 01:34:13,479
gyorsan elrejtve a
sertéspite kalap már hosszú

1528
01:34:13,581 --> 01:34:16,015
vele kapcsolatban.

1529
01:34:21,189 --> 01:34:23,089
Természetesen Buster benne van
szerelem a lányával

1530
01:34:23,191 --> 01:34:26,192
a gazdag új gőzhajó-tulajdonos
aki aktívan próbálkozik

1531
01:34:26,294 --> 01:34:30,963
tedd Buster régi gőzhajóját
apa üzletből.

1532
01:34:31,066 --> 01:34:33,499
A lány apjának van
kitiltották Bustert valaha

1533
01:34:33,601 --> 01:34:36,102
feljön a csónakjára.

1534
01:34:36,204 --> 01:34:39,572
Buster apja ragaszkodik ehhez
Buster álljon ki magáért

1535
01:34:39,674 --> 01:34:41,774
és egyenesen az övére
barátnő csónakja.

1536
01:34:41,876 --> 01:34:43,943
Ez az egyikhez vezet
a legviccesebb képsorok

1537
01:34:44,045 --> 01:34:47,113
ebben a végső napsütésben,
gyönyörűen felépített

1538
01:34:47,215 --> 01:34:50,016
néma remekmű, az övé
tizedik öt év alatt.

1539
01:34:52,286 --> 01:34:59,225
♪♪♪

1540
01:35:02,296 --> 01:35:09,235
♪♪♪

1541
01:35:12,306 --> 01:35:19,245
♪♪♪

1542
01:35:22,316 --> 01:35:29,255
♪♪♪

1543
01:35:32,326 --> 01:35:39,265
♪♪♪

1544
01:35:40,501 --> 01:35:47,506
♪♪♪

1545
01:35:47,608 --> 01:35:52,745
És így végződött a
nagyszerű Keaton évtized.

1546
01:35:52,847 --> 01:35:56,015
Az ő függetlensége, az övé
házasság, némafilmek,

1547
01:35:56,117 --> 01:36:00,552
mindent, amije volt
elért eredményt elfelejtették.

1548
01:36:00,655 --> 01:36:04,090
És hamarosan áldozatul esett
az országba Gore Vidal

1549
01:36:04,192 --> 01:36:07,193
Egyesült néven emlegetik
Amnézia állapotai.

1550
01:36:10,364 --> 01:36:14,533
De még 1965-ben, abban az évben
mielőtt Keaton meghalt,

1551
01:36:14,635 --> 01:36:18,671
a Velencei Filmfesztivál adta
tisztelgés a nagy Buster előtt

1552
01:36:18,773 --> 01:36:21,140
és megkapta a
leghosszabb ováció

1553
01:36:21,242 --> 01:36:24,911
ennek történetében
Olasz fesztivál.

1554
01:36:25,013 --> 01:36:27,646
10 percnél tovább,
dübörgött a taps,

1555
01:36:27,748 --> 01:36:30,149
Buster könnyekig meghatódott.

1556
01:36:30,251 --> 01:36:32,919
Patricia: Nem hitte el
hogy bárkit is érdekelne

1557
01:36:33,021 --> 01:36:37,423
ezeket a filmeket, hogy ő
olyan régen készítettek.

1558
01:36:37,525 --> 01:36:39,959
Richard: Eleanor mesélt
én nem értette,

1559
01:36:40,061 --> 01:36:43,129
50 évvel azután, hogy megalkotta
ezek a filmek és voltak

1560
01:36:43,231 --> 01:36:45,198
hogy értékelik, mint
éppen kinyitottak

1561
01:36:45,300 --> 01:36:48,134
először és
nem ért hozzá.

1562
01:36:51,039 --> 01:36:53,472
Johnny: Elképesztő, hogyan
időtlen ő és hogyan

1563
01:36:53,574 --> 01:36:59,178
típusú fizikai vígjáték
soha nem lesz vicces.

1564
01:36:59,280 --> 01:37:01,047
Vicces volt akkor,
ez most vicces,

1565
01:37:01,149 --> 01:37:03,482
vicces lesz
100 év alatt.

1566
01:37:05,186 --> 01:37:10,389
És hány filmes
tudsz ilyet mondani?

1567
01:37:10,491 --> 01:37:12,358
Narrátor: Emlékeztek
neki, mondta,

1568
01:37:12,460 --> 01:37:16,195
és igen, valóban megteszi
soha ne felejtsd el.

1569
01:37:18,266 --> 01:37:25,171
♪♪♪

1570
01:37:28,276 --> 01:37:35,181
♪♪♪

1571
01:37:37,685 --> 01:37:41,587
♪♪♪

1572
01:37:45,286 --> 01:37:50,286
Feliratok explosiveskull által
www.OpenSubtitles.org